Ir al contenido
fluentbyear
🇹🇭 Tailandés · Fluidez Nivel 2

PARTE 1 · LECCIÓN 1 DE 30 · 30 MINUTOS Gratis

Un oyente de la radio

Un sábado por la mañana en el puesto de fideos bajo la lluvia, una bibliotecaria que escuchó en el muelle: «¿Tú eres Jack de la radio?»; «sí, yo, sobre barcos»; «dirijo un círculo de lectura de cuentos»; «¿en voz alta?»; «leo despacio»; «mejor aún, la lengua se ralentiza»; «lee mi menú cada mañana, dos páginas»; «un libro, veinte relatos, una página por semana»; «una página a la vez, iré»: las palabras contadoras de un cuentacuentos.

Idioma de las explicaciones de audio: Inglés

Informar de un problema con esta lección

Lección 1 · Un oyente de la radio

Tailandés · 30 minutos

Pulsa reproducir. Las palabras aparecen aquí a medida que las escuchas.

Solo escucha.

Deja que te guíe el oído. Muestra las palabras cuando quieras.
0:0029:50
Toca una línea para escucharla otra vez.Espacio: reproducir · ← →: saltar · F: pantalla completa

LA HISTORIA

El puesto de fideos de la tía Oy en la cabecera del muelle en Bang Rak una mañana de sábado bajo la lluvia; Khun Wan, la bibliotecaria de Khlong San, ha venido a buscar al constructor de barcos de la radio: Jack y Khun Wan son corteses en ambos sentidos, utilizando la partícula y el título; la tía Oy llama a Jack por su nombre, sin partícula.

Escúchala otra vezConversación · 0:31

No se pudo cargar la conversación. Revisa tu conexión y pulsa reproducir otra vez.

Tarjetas

Las palabras y frases de esta lección, una por tarjeta. Mejor después de escuchar.

Crea tu cuenta.

Crea una cuenta gratuita y confirma tu correo para guardar las tarjetas que te gustan y los mazos que creas.

¿Ya tienes una cuenta? Inicia sesión

Forma la frase

Escucha una frase de la lección y pon sus palabras en orden.

Palabras y frases

La lección es para tus oídos. Abre esto después, para ver lo que aprendiste.

คุณ แจ็ค จาก วิทยุ ใช่ ไหม คะ?khun jaek jàak wít-thá-yú châi mǎi khá?¿Eres tú Jack de la radio?
ผม เอง ครับ, เรื่อง เรือ.phǒm eeng khráp, rûeang ruea.Soy yo, sobre barcos.
ฉัน มี ชมรม อ่าน นิทาน ค่ะ.chǎn mii chom-rom àan ní-thaan khâ.Dirijo un club de lectura de cuentos.
ออก เสียง เหรอ ครับ? ผม อ่าน ช้า.àawk sǐang rǒe khráp? phǒm àan cháa.¿En voz alta? Leo despacio.
ยิ่ง ดี ค่ะ. ลิ้น ช้า ลง.yîng dii khâ. lín cháa long.Mejor aún. La lengua se ralentiza.
อ่าน เมนู ป้า ทุก เช้า, สอง หน้า.àan mee-nuu pâa thúk cháao, sǎawng nâa.Él lee mi menú cada mañana, dos páginas.
เล่ม เดียว, ยี่ สิบ เรื่อง, อาทิตย์ ละ หน้า ค่ะ.lêm diao, yîi sìp rûeang, aa-thít lá nâa khâ.Un libro, veinte relatos, una página por semana.
ที ละ หน้า. ผม ไป ครับ.thii lá nâa. phǒm pai khráp.Una página a la vez. Iré.