Ir al contenido
fluentbyear
🇹🇭 Tailandés · Avanzado Nivel 1

PARTE 2 · LECCIÓN 14 DE 30 · 30 MINUTOS

Las fotografías

El muelle al mediodía del día de la boda, ambas familias en fila para el fotógrafo: los novios en el centro; el lado de la novia a la izquierda, el del novio a la derecha; la abuela no puede estar tanto tiempo de pie; una silla para la abuela, adelante; novio, acércate un poco; él está pisando mi vestido; retrocede un poco, sonrían; me duele la cara de tanto sonreír: las palabras que ubican a las personas en su lugar.

Idioma de las explicaciones de audio: Inglés

Informar de un problema con esta lección

Esta lección necesita una suscripción.

Las primeras 2 lecciones de cada nivel son gratis. Una sola suscripción desbloquea todas las demás, en la app y en el sitio web.

Ver los planes

¿Ya tienes una suscripción? Inicia sesión. O escucha gratis la lección 1.

LA HISTORIA

El muelle de la familia en Bang Rak al mediodía del día de la boda, ambas familias al sol para las fotos: el fotógrafo les dice la palabra de cortesía a todos; Jack la mantiene consigo; la tía Oy habla de forma directa; Nam le dice la palabra de cortesía femenina al fotógrafo.

Tarjetas

Las palabras y frases de esta lección, una por tarjeta. Mejor después de escuchar.

Crea tu cuenta.

Crea una cuenta gratuita y confirma tu correo para guardar las tarjetas que te gustan y los mazos que creas.

¿Ya tienes una cuenta? Inicia sesión

Palabras y frases

La lección es para tus oídos. Abre esto después, para ver lo que aprendiste.

เจ้าบ่าว เจ้าสาว ตรง กลาง ครับ.jâo-bàao jâo-sǎao trong klaang khráp.Los novios, en el centro, por favor.
ฝ่าย เจ้าสาว ซ้าย, เจ้าบ่าว ขวา ครับ.fàai jâo-sǎao sáai, jâo-bàao khwǎa khráp.El lado de la novia a la izquierda, el lado del novio a la derecha.
ยาย ยืน นาน ไม่ ไหว นะ.yaai yuuen naan mâi wǎi ná.La abuela no puede estar de pie tanto tiempo.
เก้าอี้ ให้ ยาย, ข้างหน้า ครับ.kâo-îi hâi yaai, khâang-nâa khráp.Una silla para la abuela, adelante.
เจ้าบ่าว ขยับ เข้า มา อีก นิด ครับ.jâo-bàao khà-yàp khâo maa ìik nít khráp.Novio, acércate un poco.
เขา เหยียบ ชุด ฉัน ค่ะ.kháo yìap chút chǎn khâ.Él está pisando mi vestido.
ถอย ออก ไป หน่อย. ยิ้ม ครับ!thǎwy àawk pai nàwy. yím khráp!Retrocedan un poco. ¡Sonrían!
ยิ้ม จน ปวด หน้า แล้ว ครับ.yím jon pùat nâa láeo khráp.Me duele la cara de tanto sonreír.