Ir al contenido
fluentbyear
🇹🇭 Tailandés · Fluidez Nivel 3

PARTE 1 · LECCIÓN 6 DE 30 · 30 MINUTOS

Cada palabra hace wai

El departamento en Khlong San de noche, tres páginas sobre la mesa: ¿tres páginas? una historia basta; ¿cuál? tu primer día en la mesa de la abuela, no podías hablar; dije gracias seis veces; esa es la historia, y tu 'yo' se convierte en la forma humilde; y las palabras para comer y saber; la palabra cortés para comer, la palabra formal para saber; el gran 'gracias' seis veces, y todas las palabras wai: las formas humildes y formales de las que se compone un discurso.

Idioma de las explicaciones de audio: Inglés

Informar de un problema con esta lección

Esta lección necesita una suscripción.

Las primeras 2 lecciones de cada nivel son gratis. Una sola suscripción desbloquea todas las demás, en la app y en el sitio web.

Ver los planes

¿Ya tienes una suscripción? Inicia sesión. O escucha gratis la lección 1.

LA HISTORIA

El departamento de Jack y Nam en el cuarto piso de una casa antigua en Khlong San, tarde en la noche de la temporada fresca, tres páginas de discurso sobre la mesa: Nam y Jack hablan sin la partícula; las palabras de las que hablan son las formales.

Tarjetas

Las palabras y frases de esta lección, una por tarjeta. Mejor después de escuchar.

Crea tu cuenta.

Crea una cuenta gratuita y confirma tu correo para guardar las tarjetas que te gustan y los mazos que creas.

¿Ya tienes una cuenta? Inicia sesión

Palabras y frases

La lección es para tus oídos. Abre esto después, para ver lo que aprendiste.

สาม หน้า? เรื่อง เดียว ก็ พอ.sǎam nâa? rûeang diao kâw phaw.¿Tres páginas? Una historia basta.
เรื่อง ไหน ล่ะ?rûeang nǎi lâ?¿Cuál?
วัน แรก ที่ โต๊ะ ยาย, พูด ไม่ ได้.wan râek thîi tó yaai, phûut mâi dâai.Tu primer día en la mesa de la abuela. No podías hablar.
ผม พูด ขอบคุณ หก ครั้ง.phǒm phûut khàawp-khun hòk khráng.Dije gracias seis veces.
นั่น แหละ เรื่อง. ผม ต้อง เป็น กระผม.nân làe rûeang. phǒm tâwng pen krà-phǒm.Esa es la historia. Y tu 'yo' se convierte en la forma humilde.
แล้ว กิน กับ รู้ ล่ะ?láeo kin kàp rúu lâ?¿Y las palabras para comer y saber?
กิน เป็น รับประทาน, รู้ เป็น ทราบ.kin pen ráp-prà-thaan, rúu pen sâap.La palabra cortés para 'comer', y la palabra formal para 'saber'.
ขอบพระคุณ หก ครั้ง, ทุก คำ ไหว้.khàawp-phrá-khun hòk khráng, thúk kham wâai.El gran 'gracias' seis veces, y cada palabra wai.