Ir al contenido
fluentbyear
🇹🇭 Tailandés · Intermedio Nivel 1

PARTE 3 · LECCIÓN 24 DE 30 · 30 MINUTOS

El arrozal al amanecer

El arrozal de la familia al amanecer, el tío Daeng le muestra a Jack cómo plantar y la abuela canta: plantamos mientras hay agua; toma tres plántulas, plántalas así; la abuela canta mientras planta; yo planto y me hundo al mismo tiempo; retrocede mientras plantas; no hables mientras plantas; luego canta mientras te hundes; la abuela aún es más rápida que yo: 'mientras', y hacer dos cosas a la vez.

Idioma de las explicaciones de audio: Inglés

Informar de un problema con esta lección

Esta lección necesita una suscripción.

Las primeras 2 lecciones de cada nivel son gratis. Una sola suscripción desbloquea todas las demás, en la app y en el sitio web.

Ver los planes

¿Ya tienes una suscripción? Inicia sesión. O escucha gratis la lección 1.

LA HISTORIA

El arrozal de la familia al amanecer bajo la lluvia, el agua hasta los tobillos, el lodo más profundo: el tío Daeng habla con franqueza a Jack y no usa la palabra de cortesía con nadie, la abuela habla con franqueza, Nam y Jack hablan como amigos, Jack mantiene la palabra de cortesía con los mayores.

Tarjetas

Las palabras y frases de esta lección, una por tarjeta. Mejor después de escuchar.

Crea tu cuenta.

Crea una cuenta gratuita y confirma tu correo para guardar las tarjetas que te gustan y los mazos que creas.

¿Ya tienes una cuenta? Inicia sesión

Palabras y frases

La lección es para tus oídos. Abre esto después, para ver lo que aprendiste.

ดำนา ระหว่าง ที่ มี น้ำ.dam-naa rá-wàang thîi mii náam.Plantamos mientras hay agua.
เอา สาม ต้น, ปัก แบบ นี้.ao sǎam tôn, pàk bàaep níi.Toma tres plántulas, plántalas así.
ร้อง เพลง ไป ดำนา ไปráawng phleeng pai dam-naa paicanta mientras planta: 'cantar', 'go', 'plantar', 'go'
ยาย ร้อง เพลง ไป ดำนา ไป.yaai ráawng phleeng pai dam-naa pai.La abuela canta mientras planta.
ดำนา ไป จม ไป ครับ.dam-naa pai jom pai khráp.Estoy plantando y me estoy hundiendo al mismo tiempo.
ถอย หลัง ไป ดำนา ไป.thǎwy lǎng pai dam-naa pai.Retrocede mientras plantas.
อย่า พูด ระหว่าง ที่ ดำนา นะ.yàa phûut rá-wàang thîi dam-naa ná.No hables mientras plantas.
งั้น ร้อง เพลง ไป จม ไป สิ.ngán ráawng phleeng pai jom pai sì.Entonces canta mientras te hundes.
ยาย ยัง เร็ว กว่า ผม ครับ.yaai yang reo kwàa phǒm khráp.La abuela todavía es más rápida que yo.