Ir al contenido
fluentbyear
🇹🇭 Tailandés · Avanzado Nivel 3

PARTE 1 · LECCIÓN 5 DE 30 · 30 MINUTOS

La declaración de nacimiento

La oficina distrital en Khlong San, un mostrador con número y la declaración de nacimiento que hay que hacer dentro de quince días: la carta del hospital, por favor; nacido el día quince; el nombre y la nacionalidad del padre; Jack Reed, estadounidense; madre tailandesa, el nombre del niño; Mali Reed, el apellido del padre; el certificado de nacimiento; la persona que reporta firma aquí; y dos copias, por favor: las palabras de un formulario, los gemelos formales de la familia.

Idioma de las explicaciones de audio: Inglés

Informar de un problema con esta lección

Esta lección necesita una suscripción.

Las primeras 2 lecciones de cada nivel son gratis. Una sola suscripción desbloquea todas las demás, en la app y en el sitio web.

Ver los planes

¿Ya tienes una suscripción? Inicia sesión. O escucha gratis la lección 1.

LA HISTORIA

La oficina distrital en Khlong San una mañana de semana en julio, Mali dormida en la bandolera, anuncian el número: el funcionario y Jack mantienen el trato formal con la palabra de cortesía; Nam responde al funcionario como mujer, de forma formal.

Tarjetas

Las palabras y frases de esta lección, una por tarjeta. Mejor después de escuchar.

Crea tu cuenta.

Crea una cuenta gratuita y confirma tu correo para guardar las tarjetas que te gustan y los mazos que creas.

¿Ya tienes una cuenta? Inicia sesión

Palabras y frases

La lección es para tus oídos. Abre esto después, para ver lo que aprendiste.

ขอ จดหมาย โรงพยาบาล ครับ.khǎaw jòt-mǎai roong-phá-yaa-baan khráp.La carta del hospital, por favor.
เกิด วัน ที่ สิบ ห้า ครับ.kòet wan thîi sìp hâa khráp.Nació el día quince.
บิดา ชื่อ อะไร, สัญชาติ อะไร ครับ?bì-daa chûue à-rai, sǎn-châat à-rai khráp?¿El nombre del padre y la nacionalidad?
แจ็ค รีด, อเมริกัน ครับ.jaek rîit, à-mee-rí-kan khráp.Jack Reed, estadounidense.
มารดา ไทย. ชื่อ เด็ก ครับ?maan-daa thai. chûue dèk khráp?Madre tailandesa. ¿El nombre del niño?
มะลิ รีด ค่ะ. นามสกุล บิดา.má-lí rîit khâ. naam-sà-kun bì-daa.Mali Reed. El apellido del padre.
สูติบัตร ครับ. ผู้ แจ้ง ลง ลายมือชื่อ ตรง นี้.sùu-tì-bàt khráp. phûu jâeng long laai-mue-chûue trong níi.El certificado de nacimiento. La persona que reporta firma aquí.
ขอ สำเนา สอง ใบ ด้วย ครับ.khǎaw sǎm-nao sǎawng bai dûay khráp.Y dos copias, por favor.