Ir al contenido
fluentbyear
🇹🇭 Tailandés · Avanzado Nivel 2

PARTE 2 · LECCIÓN 20 DE 30 · 30 MINUTOS

Songkran en el galpón

El sábado de Songkran en el cobertizo, el cartel de Nam sobre la puerta, la soi llegando en bote y agua en las manos de la abuela: entren, siéntanse como en casa; sirve, hijo, pide lo que quieras; un bote recto, abuela; ambos, mantenlos húmedos; Ton cuenta tablas todos los días, ¿eso es trabajo?; contar es la mitad del trabajo; prueba los fideos, no hace falta contenerse; quédense un rato, todos ustedes: las palabras del anfitrión.

Idioma de las explicaciones de audio: Inglés

Informar de un problema con esta lección

Esta lección necesita una suscripción.

Las primeras 2 lecciones de cada nivel son gratis. Una sola suscripción desbloquea todas las demás, en la app y en el sitio web.

Ver los planes

¿Ya tienes una suscripción? Inicia sesión. O escucha gratis la lección 1.

LA HISTORIA

El galpón de Jack en Khlong Bangkok Noi el sábado de Songkran en abril, el letrero sobre la puerta y la soi que llega en bote: Jack usa la forma de cortesía con la abuela y Nui, habla con Tee y Nam como amigos, la abuela les habla a todos con sencillez, y Nui le habla a Jack con sencillez.

Tarjetas

Las palabras y frases de esta lección, una por tarjeta. Mejor después de escuchar.

Crea tu cuenta.

Crea una cuenta gratuita y confirma tu correo para guardar las tarjetas que te gustan y los mazos que creas.

¿Ya tienes una cuenta? Inicia sesión

Palabras y frases

La lección es para tus oídos. Abre esto después, para ver lo que aprendiste.

เชิญ ครับ. ตามสบาย นะ ครับ.choen khráp. taam-sà-baai ná khráp.Pasen. Siéntanse como en casa.
รด สิ ลูก. ขอ อะไร ก็ ขอ.rót sì lûuk. khǎaw à-rai kâw khǎaw.Echa, hijo. Pide lo que quieras.
ขอ เรือ ตรง ครับ, ยาย.khǎaw ruea trong khráp, yaai.Un bote recto, abuela.
ได้ ทั้ง สอง. เปียก ไว้ นะ.dâai tháng sǎawng. pìak wái ná.Ambos, entonces. Mantenlos húmedos.
ต้น นับ ไม้ ทุก วัน. งาน เหรอ?tôn náp mái thúk wan. ngaan rǒe?Ton cuenta tablas todos los días. ¿Eso es trabajo?
นับ คือ ครึ่ง ของ งาน ครับ.náp khuue khrûeng khǎawng ngaan khráp.Contar es la mitad del trabajo.
ชิม ก๋วยเตี๋ยว สิ. ไม่ ต้อง เกรงใจ.chim kǔay-tǐao sì. mâi tâwng kreeng-jai.Prueben los fideos. No es necesario contenerse.
อยู่ ก่อน นะ, ทุก คน.yùu kàawn ná, thúk khon.Quédense un rato, todos.