Ir al contenido
fluentbyear
🇹🇭 Tailandés · Fluidez Nivel 1

PARTE 1 · LECCIÓN 5 DE 30 · 30 MINUTOS

¿Ya comiste?

La llamada de los oyentes, y la primera en llamar es la abuela: una llamada, ¿quién está en la línea?; ¿Está Jack, hijo?; Abuela, estás al aire; ¿ya comiste? en habla isan; todavía no, abuela, hablando de barcos; los botes pueden esperar, come primero; hay arroz glutinoso y pollo a la parrilla en la casa; iré al mediodía, abuela, lo prometo: «¿ya comiste?» como saludo y sus respuestas.

Idioma de las explicaciones de audio: Inglés

Informar de un problema con esta lección

Esta lección necesita una suscripción.

Las primeras 2 lecciones de cada nivel son gratis. Una sola suscripción desbloquea todas las demás, en la app y en el sitio web.

Ver los planes

¿Ya tienes una suscripción? Inicia sesión. O escucha gratis la lección 1.

LA HISTORIA

Al aire en una emisora de Bangkok, la llamada del público en la franja del río: Fah habla como mujer usando la partícula de cortesía femenina; la abuela habla de forma llana con todo el mundo, una vez en habla isan; Jack mantiene la palabra de cortesía con ambas personas y llama a la abuela por su término de parentesco.

Tarjetas

Las palabras y frases de esta lección, una por tarjeta. Mejor después de escuchar.

Crea tu cuenta.

Crea una cuenta gratuita y confirma tu correo para guardar las tarjetas que te gustan y los mazos que creas.

¿Ya tienes una cuenta? Inicia sesión

Palabras y frases

La lección es para tus oídos. Abre esto después, para ver lo que aprendiste.

มี สาย เข้า ค่ะ. ใคร คะ?mii sǎai khâo khâ. khrai khá?Una llamada. ¿Quién está en la línea?
แจ็ค อยู่ ไหม ลูก?jaek yùu mǎi lûuk?¿Jack está ahí, hijo?
ยาย เหรอ? ออก อากาศ นะ ครับ.yaai rǒe? àawk aa-kàat ná khráp.¿Abuela? Estás al aire.
กิน ข้าว แล้ว บ่?kin khâao láeo bàw?¿Ya comiste? (en habla isan)
กิน ข้าว หรือ ยัง ครับ?kin khâao rǔue yang khráp?¿Ya comiste?
ยัง ครับ ยาย. คุย เรื่อง เรือ.yang khráp yaai. khui rûeang ruea.Todavía no, abuela. Estoy hablando de barcos.
เรือ รอ ได้. กิน ข้าว ก่อน.ruea raaw dâai. kin khâao kàawn.Los botes pueden esperar. Come primero.
มี ข้าวเหนียว ไก่ ย่าง ที่ บ้าน.mii khâao-nǐao kài yâang thîi bâan.Hay arroz glutinoso y pollo a la parrilla en la casa.
เที่ยง ไป ครับ ยาย, สัญญา.thîang pai khráp yaai, sǎn-yaa.Iré al mediodía, abuela. Lo prometo.