Ir al contenido
fluentbyear
🇹🇭 Tailandés · Fluidez Nivel 1

PARTE 3 · LECCIÓN 23 DE 30 · 30 MINUTOS

Salado y dulce

Ploy y Golf en el puesto en una noche de enero: Golf es muy salado; —¿salado? Golf no come sal; 'salado' significa tacaño, nunca invita; Ploy es dulce, una habladora con labia, y Golf tiene fideos anchos; así que una palabra tiene dos sentidos; en cuanto al Capitán, soso, que es un buen hombre; —¿soso? ni salado ni picante; intenta decir quién vende huevos de gallina: las palabras de comida que describen a las personas, y el trabalenguas sobre los tonos.

Idioma de las explicaciones de audio: Inglés

Informar de un problema con esta lección

Esta lección necesita una suscripción.

Las primeras 2 lecciones de cada nivel son gratis. Una sola suscripción desbloquea todas las demás, en la app y en el sitio web.

Ver los planes

¿Ya tienes una suscripción? Inicia sesión. O escucha gratis la lección 1.

LA HISTORIA

El puesto de fideos en barca del tío Boon en el mercado nocturno, en la boca de la soi, una noche de enero, Ploy y Golf al otro lado de la mesa: todos hablan como amigos, sin partícula; Ploy usa el 'yo' femenino; Golf y Ploy llaman a Jack Capitán.

Tarjetas

Las palabras y frases de esta lección, una por tarjeta. Mejor después de escuchar.

Crea tu cuenta.

Crea una cuenta gratuita y confirma tu correo para guardar las tarjetas que te gustan y los mazos que creas.

¿Ya tienes una cuenta? Inicia sesión

Palabras y frases

La lección es para tus oídos. Abre esto después, para ver lo que aprendiste.

กอล์ฟ เค็ม มาก เลย.káawp khem mâak loei.Golf es muy tacaño.
เค็ม เหรอ? กอล์ฟ ไม่ กิน เกลือ.khem rǒe? káawp mâi kin kluea.¿Tacaño? Golf no come sal.
เค็ม แปล ว่า ขี้เหนียว, ไม่ เคย เลี้ยง.khem plae wâa khîi-nǐao, mâi khoei líang.Tacaño significa avaro. Nunca invita.
พลอย หวาน, พูด เก่ง. กอล์ฟ เส้น ใหญ่.phlaawy wǎan, phûut kèng. káawp sên yài.Ploy es dulce, una hábil conversadora. Golf tiene fideos anchos.
งั้น คำ เดียว มี สอง ประตู.ngán kham diao mii sǎawng prà-tuu.Así que una palabra tiene dos puertas.
ส่วน กัปตัน จืด, คือ คน ดี.sùan kàp-tan jùuet, khuue khon dii.En cuanto al Capitán, soso; es decir, es un buen hombre.
ลอง พูด, ใคร ขาย ไข่ ไก่.laawng phûut, khrai khǎai khài kài.Intenta decir: quién vende huevos de gallina.