Ir al contenido
fluentbyear
🇹🇭 Tailandés · Intermedio Nivel 3

PARTE 1 · LECCIÓN 4 DE 30 · 30 MINUTOS

La bienvenida en el muelle

El dirigente de la soi en el muelle, guirnaldas de jazmín y agua fría, la tía Oy y el tío Chai en la puerta: bienvenidos, por favor pasen; siéntense, primero agua fría; mamá dice que las guirnaldas huelen muy bien; la habitación de arriba está lista; mis padres ya tienen un hotel; ¿un hotel? no hay por qué sentirse como una imposición; siéntanse como en casa; mamá dice que ya no se siente una carga: las palabras de bienvenida.

Idioma de las explicaciones de audio: Inglés

Informar de un problema con esta lección

Esta lección necesita una suscripción.

Las primeras 2 lecciones de cada nivel son gratis. Una sola suscripción desbloquea todas las demás, en la app y en el sitio web.

Ver los planes

¿Ya tienes una suscripción? Inicia sesión. O escucha gratis la lección 1.

LA HISTORIA

El dirigente de la soi en Tha Ruea Lung Chai una mañana de sábado de noviembre, los Reed recién bajados del taxi: la tía Oy y el tío Chai dicen la palabra de cortesía a sus invitados y se dirigen a Jack por su nombre; Jack mantiene la palabra de cortesía con ellos; los padres de Jack solo se oyen a través de lo que Jack relata.

Tarjetas

Las palabras y frases de esta lección, una por tarjeta. Mejor después de escuchar.

Crea tu cuenta.

Crea una cuenta gratuita y confirma tu correo para guardar las tarjetas que te gustan y los mazos que creas.

¿Ya tienes una cuenta? Inicia sesión

Palabras y frases

La lección es para tus oídos. Abre esto después, para ver lo que aprendiste.

ยินดี ต้อนรับ. เชิญ ข้างใน ค่ะ.yin-dii tâawn-ráp. choen khâang-nai khâ.Bienvenidos. Por favor, pasen.
เชิญ นั่ง ครับ. น้ำ เย็น ก่อน.choen nâng khráp. náam yen kàwn.Por favor, siéntense. Agua fría primero.
แม่ บอก ว่า พวงมาลัย หอม ครับ.mâe bàawk wâa phuang-maa-lai hǎawm khráp.Mamá dice que las guirnaldas huelen muy bien.
ห้อง ข้างบน พร้อม แล้ว นะ.hâawng khâang-bon phráawm láeo ná.La habitación de arriba está lista.
พ่อ แม่ มี โรงแรม แล้ว ครับ.phâw mâe mii roong-raem láeo khráp.Mis padres ya tienen un hotel.
ไม่ ต้อง เกรงใจmâi tâwng kreeng-jaiNo hay por qué sentirse una imposición: 'no', 'tener que', la palabra 'imponer'.
โรงแรม เหรอ? ไม่ ต้อง เกรงใจ.roong-raem rǒe? mâi tâwng kreeng-jai.¿Un hotel? No hay por qué sentirse como una imposión.
ทำ ตัว ตามสบาย นะ ครับ.tham tua taam-sà-baai ná khráp.Siéntanse como en su casa.
แม่ บอก ว่า ไม่ เกรงใจ แล้ว ครับ.mâe bàawk wâa mâi kreeng-jai láeo khráp.Mamá dice que ya no se siente una carga.