Skip to content
fluentbyear
🇹🇭 Thai · Intermediate Level 3

PART 1 · LESSON 4 OF 30 · 30 MINUTES

The Welcome at the Pier

The head of the soi at the pier, garlands of jasmine and cold water, Aunt Oy and Uncle Chai at the door: welcome, please come in; please sit, cold water first; Mom says that the garlands smell wonderful; the room upstairs is ready; my parents have a hotel already; a hotel? no need to feel they're imposing; make yourselves at home; Mom says that she's stopped feeling she's imposing: the words of welcome.

Audio instruction: English

Report a problem with this lesson

This lesson needs a subscription.

The first 2 lessons of each level are free. One subscription unlocks every other lesson, in the app and on the website.

See the plans

Already subscribed? Sign in. Or listen to lesson 1 for free.

THE STORY

The head of the soi at Tha Ruea Lung Chai on a Saturday morning in November, the Reeds just out of the taxi: Aunt Oy and Uncle Chai say the polite word to their guests and speak to Jack by name; Jack keeps the polite word with them; Jack's parents are heard only through what Jack relays.

Flashcards

The words and phrases of this lesson, one card each. Best after you’ve listened.

Create your account.

Create a free account and confirm your email to keep the cards you like and the decks you make.

Already have an account? Sign in

Words and phrases

The lesson is for your ears. Open this afterwards, to see what you learned.

ยินดี ต้อนรับ. เชิญ ข้างใน ค่ะ.yin-dii tâawn-ráp. choen khâang-nai khâ.Welcome. Please come in.
เชิญ นั่ง ครับ. น้ำ เย็น ก่อน.choen nâng khráp. náam yen kàwn.Please sit. Cold water first.
แม่ บอก ว่า พวงมาลัย หอม ครับ.mâe bàawk wâa phuang-maa-lai hǎawm khráp.Mom says that the garlands smell lovely.
ห้อง ข้างบน พร้อม แล้ว นะ.hâawng khâang-bon phráawm láeo ná.The room upstairs is ready.
พ่อ แม่ มี โรงแรม แล้ว ครับ.phâw mâe mii roong-raem láeo khráp.My parents have a hotel already.
ไม่ ต้อง เกรงใจmâi tâwng kreeng-jaino need to feel you're imposing: not, must, the imposing word
โรงแรม เหรอ? ไม่ ต้อง เกรงใจ.roong-raem rǒe? mâi tâwng kreeng-jai.A hotel? No need to feel they're imposing.
ทำ ตัว ตามสบาย นะ ครับ.tham tua taam-sà-baai ná khráp.Make yourselves at home.
แม่ บอก ว่า ไม่ เกรงใจ แล้ว ครับ.mâe bàawk wâa mâi kreeng-jai láeo khráp.Mom says she's stopped feeling she's imposing.