Skip to content
fluentbyear
🇹🇭 Thai · Intermediate Level 3

PART 2 · LESSON 15 OF 30 · 30 MINUTES

The Guesthouse Pier

Four o'clock on the river by the old city of Ayutthaya, the guesthouse of Uncle Chai's old friend: ask whether we may tie up; may we tie the boat up here; yes, the whole week; Mom asks whether she may swim; no, the sign says no swimming; may Grandma sit on the pier; yes, in the rooms no smoking; Dad says that he doesn't smoke any more: may we, yes and no, and a sign that forbids.

Audio instruction: English

Report a problem with this lesson

This lesson needs a subscription.

The first 2 lessons of each level are free. One subscription unlocks every other lesson, in the app and on the website.

See the plans

Already subscribed? Sign in. Or listen to lesson 1 for free.

THE STORY

A guesthouse pier on the river by the old city of Ayutthaya at four in the afternoon, the boat alongside: Uncle Chai speaks to Jack by name without a particle; Jack speaks politely to the guesthouse owner, with the polite word and the asking word; she answers as a woman.

Flashcards

The words and phrases of this lesson, one card each. Best after you’ve listened.

Create your account.

Create a free account and confirm your email to keep the cards you like and the decks you make.

Already have an account? Sign in

Words and phrases

The lesson is for your ears. Open this afterwards, to see what you learned.

แจ็ค, ถาม ว่า ผูก ได้ ไหม.jaek, thǎam wâa phùuk dâai mǎi.Jack, ask whether we may tie up.
ขอ ผูก เรือ ที่นี่ ได้ ไหม ครับ?khǎaw phùuk ruuea thîi-nîi dâai mǎi khráp?May we tie the boat up here?
ได้ ค่ะ. ผูก ได้ ทั้ง อาทิตย์ เลย.dâai khâ. phùuk dâai tháng aa-thít loei.Yes. You may tie up the whole week.
แม่ ถาม ว่า ว่ายน้ำ ได้ ไหม ครับ.mâe thǎam wâa wâai-náam dâai mǎi khráp.Mom asks whether she may swim.
ห้าม ว่ายน้ำhâam wâai-náamno swimming: the forbidding word, then swim
ไม่ ได้ ค่ะ. ป้าย ว่า ห้าม ว่ายน้ำ.mâi dâai khâ. pâai wâa hâam wâai-náam.No. The sign says no swimming.
ยาย นั่ง ที่ ท่า ได้ ไหม ครับ?yaai nâng thîi thâa dâai mǎi khráp?May Grandma sit on the pier?
ได้ ค่ะ. ใน ห้อง ห้าม สูบ บุหรี่.dâai khâ. nai hâawng hâam sùup bù-rìi.Yes. In the rooms, no smoking.
พ่อ ว่า ไม่ สูบ แล้ว ครับ.phâaw wâa mâi sùup láaeo khráp.Dad says he doesn't smoke any more.