Skip to content
fluentbyear
🇹🇭 Thai · Fluency Level 1

PART 3 · LESSON 22 OF 30 · 30 MINUTES

The Young Auntie

A windy cool-season morning in Thonburi in January, Mali in the carrier without a hat: son, where's the little one's hat; good morning, auntie, it's warm today; the wind is strong, she'll catch cold; you're right, it's in the bag; in the bag? put it on her head; right away, madam; madam is for the bank, young auntie, not old auntie; yes, auntie, thanks for the warning: what a stranger calls you and what you call her by age, and taking advice.

Audio instruction: English

Report a problem with this lesson

This lesson needs a subscription.

The first 2 lessons of each level are free. One subscription unlocks every other lesson, in the app and on the website.

See the plans

Already subscribed? Sign in. Or listen to lesson 1 for free.

THE STORY

A soi in Thonburi on a windy January morning, Mali in the carrier on Jack's chest: the Woman in the street speaks plainly, calls Jack son and the baby the little one; Jack says the polite word and calls her auntie.

Flashcards

The words and phrases of this lesson, one card each. Best after you’ve listened.

Create your account.

Create a free account and confirm your email to keep the cards you like and the decks you make.

Already have an account? Sign in

Words and phrases

The lesson is for your ears. Open this afterwards, to see what you learned.

ลูก, หมวก หนู อยู่ ไหน?lûuk, mùak nǔu yùu nǎi?Son, where's the little one's hat?
สวัสดี ครับ ป้า. วันนี้ อุ่น ครับ.sà-wàt-dii khráp pâa. wan-níi ùn khráp.Good morning, auntie. It's warm today.
ลม แรง, เดี๋ยว หนู เป็น หวัด.lom raeng, dǐao nǔu pen wàt.The wind's strong. She'll catch cold.
จริง ด้วย ครับ. อยู่ ใน กระเป๋า.jing dûay khráp. yùu nai krà-pǎo.You're right. It's in the bag.
ใน กระเป๋า เหรอ? ใส่ หัว สิ.nai krà-pǎo rǒe? sài hǔa sì.In the bag? Put it on her head.
เดี๋ยว ใส่ เลย ครับ, คุณ ป้า.dǐao sài loei khráp, khun pâa.Right away, madam.
คุณ ไว้ ที่ ธนาคาร. น้า, ไม่ ใช่ ป้า.khun wái thîi thá-naa-khaan. náa, mâi châi pâa.Madam is for the bank. Young auntie, not old auntie.
ครับ น้า. ขอบคุณ ที่ เตือน ครับ.khráp náa. khàawp-khun thîi tuean khráp.Yes, auntie. Thanks for the warning.