Skip to content
fluentbyear
🇹🇭 Thai · Fluency Level 1

PART 2 · LESSON 19 OF 30 · 30 MINUTES

Say It Like the Soi

Ploy's stall, mango sticky rice on the table and a slang lesson with it: say the mango sticky rice is good; very good; very good is the radio, here it's boom; this sticky rice is boom; and when the broth runs out; fed up, right; let down, fed up is when Nui talks football; confused means don't understand, everyone's confused the first month: the slang word and its plain twin, the plain one first.

Audio instruction: English

Report a problem with this lesson

This lesson needs a subscription.

The first 2 lessons of each level are free. One subscription unlocks every other lesson, in the app and on the website.

See the plans

Already subscribed? Sign in. Or listen to lesson 1 for free.

THE STORY

Ploy's Thai-dessert stall beside Uncle Boon's at the night market at the mouth of the soi, mango sticky rice on the table: Ploy, Golf and Jack speak as friends, no particle, and the stall calls Jack Captain.

Flashcards

The words and phrases of this lesson, one card each. Best after you’ve listened.

Create your account.

Create a free account and confirm your email to keep the cards you like and the decks you make.

Already have an account? Sign in

Words and phrases

The lesson is for your ears. Open this afterwards, to see what you learned.

พูด ว่า ข้าวเหนียว มะม่วง อร่อย สิ.phûut wâa khâao-nǐao má-mûang à-ràwy sì.Say the mango sticky rice is good.
อร่อย มาก เลย.à-ràwy mâak loei.Very good.
อร่อย มาก คือ วิทยุ. ที่นี่ ปัง.à-ràwy mâak khuue wít-thá-yú. thîi-nîi pang.Very good is the radio. Here it's boom.
แล้ว ตอน น้ำ ซุป หมด ล่ะ?láeo taawn náam súp mòt lâ?And when the broth runs out?
เซ็ง ใช่ ไหม?seng châi mǎi?Fed up, right?
แห้ว. เซ็ง คือ ตอน นุ้ย พูด เรื่อง บอล.háeo. seng khuue taawn núi phûut rûeang bawn.Let down. Fed up is when Nui talks football.
งง คือ ไม่ เข้าใจ. ทุก คน งง เดือน แรก.ngong khuue mâi khâo-jai. thúk khon ngong duean râek.Confused means don't understand. Everyone's confused the first month.