Skip to content
fluentbyear
🇹🇭 Thai · Intermediate Level 1

PART 3 · LESSON 30 OF 30 · 30 MINUTES

Back at the Pier

The pier on a Sunday, Jack and Nam back from the village with mud on them, Tee with a ring in his pocket: where have you two been? we've been planting rice; come back with mud on you? I've learnt a lot; learnt he can eat spicy; and not to joke at the table; and I went and bought a ring; who's the ring for, Tee? tonight, at the table; Bee, don't look: went and came back, and two years summed up.

Audio instruction: English

Report a problem with this lesson

This lesson needs a subscription.

The first 2 lessons of each level are free. One subscription unlocks every other lesson, in the app and on the website.

See the plans

Already subscribed? Sign in. Or listen to lesson 1 for free.

THE STORY

The pier in Bang Rak on a Sunday afternoon in the rains, the family back from Khon Kaen, Bee by the stall: Tee, Nam and Jack speak as friends, Uncle Chai calls Jack by name, Tee and Bee speak plainly to each other, Jack keeps the polite word with Uncle Chai.

Flashcards

The words and phrases of this lesson, one card each. Best after you’ve listened.

Create your account.

Create a free account and confirm your email to keep the cards you like and the decks you make.

Already have an account? Sign in

Words and phrases

The lesson is for your ears. Open this afterwards, to see what you learned.

สอง คน ไป ไหน มา?sǎawng khon pai nǎi maa?Where have you two been?
ไป ดำนา มา.pai dam-naa maa.We've been planting rice.
กลับ มา กับ โคลน เหรอ?klàp maa kàp khloon rǒe?Come back with mud on you?
ผม เรียนรู้ เยอะ เลย.phǒm rian-rúu yóe loei.I've learnt a lot.
เรียนรู้ ว่า กิน เผ็ด ได้.rian-rúu wâa kin phèt dâai.Learnt he can eat spicy.
แล้ว ก็ ไม่ พูด เล่น ที่ โต๊ะ.láeo kâw mâi phûut lên thîi tó.And not to joke at the table.
ผม ก็ ไป ซื้อ แหวน มา.phǒm kâw pai súue wǎaen maa.And I went and bought a ring.
แหวน ให้ ใคร, ตี๋?wǎaen hâi khrai, tǐi?Who's the ring for, Tee?
คืนนี้ ที่ โต๊ะ. บี, อย่า ดู.khuuen-níi thîi tó. bii, yàa duu.Tonight, at the table. Bee, don't look.