Skip to content
fluentbyear
🇹🇭 Thai · Fluency Level 3

PART 3 · LESSON 27 OF 30 · 30 MINUTES

The Morning

The pier at six on launch day, the garland on the bow, the whole soi, and an engine that will not start: brother, it won't start, the whole soi is watching; forty people are waiting, what now; I'll handle it myself, give me ten minutes; she's my father's boat; I take responsibility, Uncle; I'll tell the soi it's part of the plan; air in the line, bleed it here; you do it, trust yourself: taking responsibility aloud.

Audio instruction: English

Report a problem with this lesson

This lesson needs a subscription.

The first 2 lessons of each level are free. One subscription unlocks every other lesson, in the app and on the website.

See the plans

Already subscribed? Sign in. Or listen to lesson 1 for free.

THE STORY

Uncle Chai's pier in Bang Rak at six in the morning at Loy Krathong, the garland on the bow, forty people on the pier and Grandma waiting: Ton says the polite word and brother to Jack; Jack says the polite word to Uncle Chai and Nui and calls Ton by his name; Uncle Chai speaks plainly and says uncle for I.

Flashcards

The words and phrases of this lesson, one card each. Best after you’ve listened.

Create your account.

Create a free account and confirm your email to keep the cards you like and the decks you make.

Already have an account? Sign in

Words and phrases

The lesson is for your ears. Open this afterwards, to see what you learned.

พี่ ครับ, ไม่ ติด. ทั้ง ซอย ดู อยู่.phîi khráp, mâi tìt. tháng saawy duu yùu.Brother, it won't start. The whole soi is watching.
สี่ สิบ คน รอ อยู่. เอา ยังไง?sìi sìp khon raaw yùu. ao yang-ngai?Forty people are waiting. What now?
ผม จัดการ เอง ครับ. ขอ สิบ นาที.phǒm jàt-kaan eeng khráp. khǎaw sìp naa-thii.I'll handle it myself. Give me ten minutes.
เรือ พ่อ ลุง นะ.ruea phâaw lung ná.She's my father's boat.
ผม รับผิดชอบ เอง ครับ, ลุง.phǒm ráp-phìt-châawp eeng khráp, lung.I take responsibility, Uncle.
ผม บอก ซอย ว่า อยู่ ใน แผน ครับ.phǒm bàawk saawy wâa yùu nai phǎaen khráp.I'll tell the soi it's part of the plan.
ลม ใน สาย ครับ. ไล่ ตรง นี้ ไหม?lom nai sǎai khráp. lâi trong níi mǎi?Air in the line. Bleed it here?
ต้น ทำ เอง. ไว้ใจ ตัว เอง.tôn tham eeng. wái-jai tua eeng.You do it. Trust yourself.