Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇹🇭 Tailandês · Fluência Nível 3

PARTE 3 · AULA 27 DE 30 · 30 MINUTOS

A manhã

O cais às seis no dia do lançamento, a guirlanda na proa, o beco todo e um motor que não pega: irmão, não pega, o beco todo está observando; quarenta pessoas estão esperando, e agora; eu resolvo, me dê dez minutos; é o barco do meu pai; eu assumo a responsabilidade, Tio; vou dizer ao beco que isso faz parte do plano; ar na linha, sangre aqui; você faz, confie em si mesmo: assumir a responsabilidade em voz alta.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

O cais do Tio Chai em Bang Rak às seis da manhã no Loy Krathong, a guirlanda na proa, quarenta pessoas no cais e a vovó esperando: Ton usa a palavra de cortesia e chama Jack de "irmão"; Jack usa a palavra de cortesia com o Tio Chai e com Nui e chama Ton pelo nome; o Tio Chai fala de forma direta e usa "tio" para se referir a si mesmo.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.

พี่ ครับ, ไม่ ติด. ทั้ง ซอย ดู อยู่.phîi khráp, mâi tìt. tháng saawy duu yùu.Irmão, não pega. Todo o soi está olhando.
สี่ สิบ คน รอ อยู่. เอา ยังไง?sìi sìp khon raaw yùu. ao yang-ngai?Quarenta pessoas estão esperando. E agora?
ผม จัดการ เอง ครับ. ขอ สิบ นาที.phǒm jàt-kaan eeng khráp. khǎaw sìp naa-thii.Eu mesmo resolvo. Me dê dez minutos.
เรือ พ่อ ลุง นะ.ruea phâaw lung ná.É o barco do meu pai.
ผม รับผิดชอบ เอง ครับ, ลุง.phǒm ráp-phìt-châawp eeng khráp, lung.Eu assumo a responsabilidade, tio.
ผม บอก ซอย ว่า อยู่ ใน แผน ครับ.phǒm bàawk saawy wâa yùu nai phǎaen khráp.Vou dizer ao soi que faz parte do plano.
ลม ใน สาย ครับ. ไล่ ตรง นี้ ไหม?lom nai sǎai khráp. lâi trong níi mǎi?Tem ar na linha. Purgar aqui?
ต้น ทำ เอง. ไว้ใจ ตัว เอง.tôn tham eeng. wái-jai tua eeng.Faça você. Confie em você.