Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇹🇭 Tailandês · Intermediário Nível 2

PARTE 1 · AULA 9 DE 30 · 30 MINUTOS

O Lançamento

O canal no quintal numa manhã fria de dezembro, o barco na água, azul, Little Sweet na proa na mão da Nam, tia Somjai com o remo: 'Jack, você reme primeiro'; 'eu preferiria que você remasse'; 'é melhor eu cair?'; 'prefiro assistir da margem, com café'; 'é leve! prefiro este aqui'; 'em vez de conversar, reme até a ponte'; 'prefiro remar de volta para Amphawa'; 'em vez de voltar para casa, pague o construtor primeiro': 'preferiria', e 'em vez de'.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

O canal no quintal do Mestre Wichai numa fresca manhã de dezembro, o barco a remo pronto na água, azul, com seu nome na proa, tia Somjai de Amphawa segurando o remo: tia Somjai fala como mulher usando palavras de cortesia e chama Jack de construtor, Jack mantém a cortesia com ela, e Mestre Wichai fala de forma direta.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.

ช่าง แจ็ค พาย ก่อน ค่ะ.châang jaek phaai kàawn khâ.Jack, você reme primeiro.
ให้ ป้า พาย ดี กว่า ครับ.hâi pâa phaai dii kwàa khráp.Eu preferiria que você remasse.
ป้า ตก น้ำ ดี กว่า เหรอ คะ?pâa tòk náam dii kwàa rǒe khá?É melhor eu cair?
ดู ริม คลอง ดี กว่า, กับ กาแฟ.duu rim khlaawng dii kwàa, kàp kaa-faae.Prefiro assistir da margem, com café.
เบา ค่ะ! เอา ลำ นี้ ดี กว่า.bao khâ! ao lam níi dii kwàa.É leve! Prefiro este aqui.
แทนที่ จะ พูดthaaen-thîi jà phûutem vez de falar: a palavra para 'em vez de', 'vai', 'falar'.
แทนที่ จะ พูด, พาย ไป สะพาน สิ.thaaen-thîi jà phûut, phaai pai sà-phaan sì.Em vez de conversar, reme até a ponte.
พาย กลับ อัมพวา ดี กว่า ค่ะ.phaai klàp am-phá-waa dii kwàa khâ.Prefiro remar de volta para Amphawa.
แทนที่ จะ กลับ, จ่าย ช่าง ก่อน.thaaen-thîi jà klàp, jàai châang kàawn.Em vez de ir para casa, pague o construtor primeiro.