Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇹🇭 Tailandês · Avançado Nível 2

PARTE 3 · AULA 27 DE 30 · 30 MINUTOS

O trabalho urgente do Tee

A oficina de barcos do Jack numa quarta à noite, o segundo barco do cais na rampa e um grupo turístico de vinte pessoas no sábado: sábado eu preciso do barco, vinte pessoas; a taxa de urgência, uma vez e meia; então dobra a madeira; dobrar e eu ficaria constrangido na frente do Tio Chai; o preço habitual, mas eu acrescento um bônus para o Ton; que bônus, Pi Tee; macarrão no barco todas as noites, do pote da Mum; pronto na sexta, e o Ton come o dobro: multiplicadores e extras.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

A oficina de barcos do Jack em Khlong Bangkok Noi numa quarta à noite, o segundo long-tail do cais na rampa e Ton no banco de trabalho: Jack e Tee conversam como amigos, sem partícula, e Ton usa a forma de cortesia e diz Pi Tee.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.

เสาร์ ต้อง ใช้ เรือ นะ. ยี่ สิบ คน.sǎo tâwng chái ruea ná. yîi sìp khon.No sábado eu preciso do barco. Vinte pessoas.
ค่า เร่ง เท่า ครึ่ง นะ.khâa rêng thâo khrûeng ná.A taxa de urgência, uma vez e meia.
งั้น ค่า ไม้ สอง เท่า.ngán khâa mái sǎawng thâo.Então dobre a madeira.
สอง เท่า, ผม อาย ลุง ชัย นะ.sǎawng thâo, phǒm aai lung chai ná.Dobrar e eu ficaria constrangido na frente do Tio Chai.
ราคา เดิม, แต่ เพิ่ม โบนัส ให้ ต้น.raa-khaa doem, tàe phôem boo-nát hâi tôn.O preço de sempre, mas eu acrescento um bônus para o Ton.
ก๋วยเตี๋ยว เรือ ทุก คืน, จาก หม้อ แม่.kǔay-tǐao ruea thúk khuuen, jàak mâaw mâe.Kway teow todas as noites, da panela da mamãe.
เสร็จ ศุกร์ นะ. ต้น กิน สอง เท่า.sèt sùk ná. tôn kin sǎawng thâo.Pronto na sexta. E o Ton come o dobro.