Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇹🇭 Tailandês · Avançado Nível 1

PARTE 2 · AULA 18 DE 30 · 30 MINUTOS

Ligando para a proprietária

O píer à tarde, Jack ao telefone com o número do anúncio: Posso falar com Khun Nit? — Estou falando. Quem é? — Sou o Jack, estou ligando sobre o apartamento; quando a senhora gostaria de vê‑lo? Amanhã à tarde seria conveniente? Às quatro, atrás da loja de macarrão; então, às quatro amanhã; e traga sua esposa: as palavras polidas de uma chamada telefônica.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

A extremidade do píer da família em Bang Rak, uma tarde na estação quente, Jack ao telefone com uma proprietária em Khlong San que ele nunca conheceu: Jack fala com polidez, usando a palavra de cortesia adicional; Khun Nit usa a palavra de cortesia feminina e o 'eu' feminino.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.

ขอ สาย คุณ นิด ครับ.khǎaw sǎai khun nít khráp.Posso falar com Khun Nit?
พูด อยู่ ค่ะ. ใคร คะ?phûut yùu khâ. khrai khá?Estou falando. Quem é?
ผม แจ็ค ครับ. โทร เรื่อง ห้อง ครับ.phǒm jaek khráp. thoo rûeang hâawng khráp.Sou o Jack. Estou ligando sobre o apartamento.
ไม่ ทราบ ว่าmâi sâap wâa'Não sei se': não, saber, que
ไม่ ทราบ ว่า จะ มา ดู เมื่อไหร่ คะ?mâi sâap wâa jà maa duu mûea-rài khá?Quando você gostaria de vê‑lo?
พรุ่งนี้ บ่าย สะดวก ไหม ครับ?phrûng-níi bàai sà-dùak mǎi khráp?Amanhã à tarde seria conveniente?
สี่ โมง ค่ะ. หลัง ร้าน ก๋วยเตี๋ยว.sìi moong khâ. lǎng ráan kǔay-tǐao.Quatro horas. Atrás da loja de macarrão.
ขอ นัด สี่ โมง พรุ่งนี้ นะ ครับ.khǎaw nát sìi moong phrûng-níi ná khráp.Então, às quatro amanhã.
พา ภรรยา มา ด้วย นะ คะ.phaa phan-rá-yaa maa dûay ná khá.E traga sua esposa.