Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇹🇭 Tailandês · Iniciante Nível 2

PARTE 2 · AULA 19 DE 30 · 30 MINUTOS

A colheita

O arrozal atrás da casa da vovó em dezembro; a vizinha, uma mulher de setenta anos com uma foice: você é convidado da vovó, eu sou o Jack, você já viu um arrozal, nunca, a primeira vez, você já comeu arroz glutinoso, eu já, este é o arroz deste ano, estamos colhendo agora, você já usou uma foice, nunca, então eu só vou assistir.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

O arrozal atrás da casa da vovó na vila dela, perto de Khon Kaen, numa manhã de dezembro, com a colheita em andamento. A vizinha, uma mulher de setenta anos, e o Jack se tratam com formas de cortesia apropriadas: ela usa a forma feminina de cortesia com um convidado; ele usa a forma masculina com um mais velho.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.
สวัสดี ค่ะ. แขก ของ ยาย ใช่ ไหม คะ?sà-wàt-dii khâ. khàaek khǎawng yaai châi mǎi khá?Olá. Você é convidado da vovó, não é?
ใช่ ครับ. ผม แจ็ค ครับ.châi khráp. phǒm jaek khráp.Sim. Eu sou o Jack.
เคย เห็น นา ไหม คะ?khoei hěn naa mǎi khá?Você já viu um arrozal?
ไม่ เคย ครับ. ครั้ง แรก ครับ.mâi khoei khráp. khráng râaek khráp.Nunca. É a primeira vez.
เคย กิน ข้าวเหนียว ไหม คะ?khoei kin khâao-nǐao mǎi khá?Você já comeu arroz glutinoso?
เคย ครับ. เมื่อเช้า กับ ยาย ครับ.khoei khráp. mûea-cháao kàp yaai khráp.Já. Hoje de manhã, com a vovó.
กำลัง เกี่ยว อยู่ ค่ะ.kam-lang kìao yùu khâcolhendo agora: a palavra para 'estar no meio de', 'ceifar', e a palavra para 'estar'
นี่ ข้าว ปี นี้ ค่ะ. กำลัง เกี่ยว อยู่ ค่ะ.nîi khâao pii níi khâ. kam-lang kìao yùu khâ.Este é o arroz deste ano. Estamos colhendo agora.
เคย ใช้ เคียว ไหม คะ?khoei chái khiao mǎi khá?Você já usou uma foice?
ไม่ เคย ครับ! งั้น ผม ดู ครับ.mâi khoei khráp! ngán phǒm duu khráp.Nunca! Então eu vou só assistir.