Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇹🇭 Tailandês · Intermediário Nível 2

PARTE 1 · AULA 1 DE 30 · 30 MINUTOS Grátis

Os meses até o Ano Novo

O estúdio da Nam em Ari numa sexta à noite, no fim das chuvas, sua mesa sob provas de calendário, o Jack vindo buscá‑la: calendários de hotel, meu trabalho até o Ano Novo; todo fim de semana? Se eu terminar na sexta, fico livre no domingo; se você estiver livre, pegamos o barco expresso; se eles mudarem as cores de novo, não estarei livre; se você estiver trabalhando, eu vou trazer macarrão; nesse caso, traz também para a Pim; se a Pim estiver satisfeita, ela deixa você ir para casa mais cedo: o verdadeiro 'se', com a sua palavra 'então' do outro lado.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Aula 1 · Os meses até o Ano Novo

Tailandês · 30 minutos

Aperte o play. As palavras aparecem aqui conforme você ouve.

Só ouça.

Deixe o ouvido guiar. Mostre as palavras quando quiser.
0:0029:50
Toque em uma fala para ouvi-la de novo.Espaço: play · ← →: pular · F: tela cheia

A HISTÓRIA

O estúdio da Nam em Ari, numa sexta à noite, ao fim das chuvas, sua mesa sob provas de calendário e o Jack vindo no Skytrain para levá‑la para casa: Nam e Jack conversam como amigos, sem palavras de cortesia entre eles.

Ouça de novoConversa · 0:28

Não foi possível carregar a conversa. Verifique sua conexão e aperte o play de novo.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Monte a frase

Ouça uma frase da aula e coloque as palavras em ordem.

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.
งาน ฉัน จน ปีใหม่ngaan chǎn jon pii-màimeu trabalho até o Ano Novo: trabalho, depois a palavra para 'eu', depois 'até'
ปฏิทิน โรงแรม, งาน ฉัน จน ปีใหม่.pà-tì-thin roong-raaem, ngaan chǎn jon pii-mài.Calendários de hotel, meu trabalho até o Ano Novo.
ทุก เสาร์ อาทิตย์ เลย เหรอ?thúk sǎo aa-thít loei rǒe?Todo fim de semana?
ถ้า เสร็จ ศุกร์ ก็ ว่าง อาทิตย์.thâa sèt sùk kâw wâang aa-thít.Se eu terminar na sexta, fico livre no domingo.
ถ้า ว่าง ก็ นั่ง เรือด่วน กัน.thâa wâang kâw nâng ruea-dùan kan.Se você estiver livre, pegamos o barco expresso.
ถ้า เปลี่ยน สี อีก ก็ ไม่ ว่าง.thâa plìan sǐi ìik kâw mâi wâang.Se eles mudarem as cores de novo, não estou livre.
ถ้า ทำงาน ก็ จะ เอา ก๋วยเตี๋ยว มา.thâa tham-ngaan kâw jà ao kǔay-tǐao maa.Se você estiver trabalhando, vou trazer macarrão.
ถ้า งั้น เอา ให้ พิม ด้วย.thâa ngán ao hâi phim dûay.Nesse caso, traz também para a Pim.
ถ้า พิม อิ่ม ก็ ให้ กลับ เร็ว.thâa phim ìm kâw hâi klàp reo.Se a Pim estiver satisfeita, ela deixa você ir para casa mais cedo.