Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇹🇭 Tailandês · Intermediário Nível 3

PARTE 1 · AULA 8 DE 30 · 30 MINUTOS

Papai no Estaleiro

O estaleiro do mestre Wichai em Khlong Bang Luang, o pai do Jack segurando um adze tailandês: este estaleiro existe desde a época do meu pai; há quantos anos você vem construindo barcos? Quarenta anos já, desde que eu era menino; o papai fez isso por trinta anos; diga ao seu pai para experimentar o adze; papai diz que é melhor que o dele; a partir de hoje seu pai é hóspede do estaleiro; ele pode vir todos os dias? por tanto tempo já, e desde então.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

O estaleiro do mestre Wichai em Khlong Bang Luang numa segunda-feira de manhã em novembro, lascas de teca no chão: Jack mantém a palavra de cortesia com o mestre Wichai e o chama de mestre; o mestre Wichai fala com Jack de forma direta; os pais de Jack só são ouvidos através do que Jack relata.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.

อู่ นี้ มี มา ตั้งแต่ สมัย พ่อ.ùu níi mii maa tâng-tàe sà-mǎi phâw.Este estaleiro existe desde a época do meu pai.
ช่าง ต่อ เรือ มา กี่ ปี ครับ?châang tàw ruuea maa kìi pii khráp?Há quantos anos você constrói barcos?
ต่อ มา สี่ สิบ ปี แล้วtàw maa sìi sìp pii láeoVem construindo há quarenta anos: construir, vir, quarenta anos, já
ต่อ มา สี่ สิบ ปี แล้ว, ตั้งแต่ เด็ก.tàw maa sìi sìp pii láeo, tâng-tàe dèk.Há quarenta anos já, desde que eu era menino.
พ่อ ทำ มา สาม สิบ ปี ครับ.phâw tham maa sǎam sìp pii khráp.Papai fez isso por trinta anos.
บอก พ่อ ว่า ลอง ขวาน สิ.bàawk phâw wâa lawng khwǎan sì.Diga ao seu pai para experimentar o adze.
พ่อ บอก ว่า ดี กว่า ของ พ่อ ครับ.phâw bàawk wâa dii kwàa khǎawng phâw khráp.Papai diz que é melhor do que o dele.
ตั้งแต่ วันนี้ พ่อ เป็น แขก ของ อู่.tâng-tàe wan-níi phâw pen khàek khǎawng ùu.A partir de hoje, seu pai é o convidado da oficina.
มา ทุก วัน ได้ ไหม ครับ?maa thúk wan dâai mǎi khráp?Ele pode vir todos os dias?