Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇹🇭 Tailandês · Fluência Nível 1

PARTE 2 · AULA 15 DE 30 · 30 MINUTOS

Cem Vezes

Damas tailandesas na mesa do Uncle Boon, Golf vencendo e Nui julgando: eu te venci cem vezes esta noite; três vezes, não cem; nesta soi três é cem; ele diz isso há uma eternidade; você joga como um profissional, um profissional em perder; estou morrendo de rir; o mundo inteiro sabe que Golf não perde; sou lento como um caracol: exagero, e a comparação cômica com like.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

Damas tailandesas na mesa do Uncle Boon no mercado noturno na entrada da soi, Golf jogando e Nui julgando: Golf e Jack falam como amigos, sem partícula; Nui fala direto com todo mundo e Jack usa a palavra polida e Pi Nui com ele.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.
คืนนี้ ชนะ นาย ร้อย รอบ แล้ว.khuuen-níi chá-ná naai ráawy râwp láeo.Eu te venci cem vezes esta noite.
สาม รอบ, ไม่ ใช่ ร้อย.sǎam râwp, mâi châi ráawy.Três vezes, não cem.
ซอย นี้ สาม ก็ คือ ร้อย.saawy níi sǎam kâw khuue ráawy.Nesta soi, três é cem.
เล่น เหมือน มือ อาชีพ เลย. อาชีพ แพ้.lên mǔean mue aa-chîip loei. aa-chîip pháae.Você joga como um profissional. Um profissional em perder.
ขำ จะ ตาย.khǎm jà taai.Estou morrendo de rir.
ทั้ง โลก รู้ ว่า กอล์ฟ ไม่ แพ้.tháng lôok rúu wâa káawp mâi pháae.O mundo inteiro sabe que Golf não perde.
ผม ช้า ยัง กะ หอย ทาก.phǒm cháa yang kà hǎawy thâak.Sou tão lento quanto um caracol.