Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇹🇭 Tailandês · Iniciante Nível 2

PARTE 2 · AULA 20 DE 30 · 30 MINUTOS

O trem de volta para casa

O trem noturno de Khon Kaen de volta para Bangkok: como foi a vila, divertida e muito fria, e a vovó como está, bem, ela vai ficar até o Ano Novo, frango grelhado e arroz glutinoso do vendedor, dois, por favor, e salada de mamão, apimentado, um pouco, como está o frango, delicioso, Isan é deliciosa.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

O trem da noite de Khon Kaen para Bangkok em dezembro, Tee e Jack voltando da vila da vovó, um vendedor com frango grelhado e arroz glutinoso no corredor. Tee e Jack conversam como amigos, sem as formas de cortesia; o vendedor e Jack usam formas de cortesia entre si.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.

แจ็ค, หมู่บ้าน เป็น ยังไง บ้าง?jaek, mùu-bâan pen yang-ngai bâang?Jack, como foi a vila?
สนุก! แล้ว ก็ หนาว มาก.sà-nùk! láaeo kâw nǎao mâak.Foi divertido! E muito frio.
แล้ว ยาย ล่ะ, เป็น ยังไง?láaeo yaai lâ, pen yang-ngai?E a vovó, como ela está?
สบายดี. ยาย อยู่ จน ถึง ปีใหม่.sà-baai-dii. yaai yùu jon thǔeng pii-mài.Ela está bem. Vai ficar até o Ano Novo.
ขอ สอง ครับ. ส้มตำ ด้วย ครับ.khǎaw sǎawng khráp. sôm-tam dûay khráp.Dois, por favor. E uma salada de mamão.
ส้มตำ เผ็ด ไหม คะ?sôm-tam phèt mǎi khá?A salada de mamão é apimentada?
เผ็ด นิดหน่อย ครับ.phèt nít-nàwy khráp.Um pouco picante.
ไก่ เป็น ยังไง?kài pen yang-ngai?Como está o frango?
อร่อย! อีสาน อร่อย จัง.à-ràwy! ii-sǎan à-ràwy jang.Delicioso! Isan é deliciosa.