Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇹🇭 Tailandês · Intermediário Nível 1

PARTE 3 · AULA 23 DE 30 · 30 MINUTOS

A vila cresceu.

A casa da vovó na vila perto de Khon Kaen, e o tio Daeng, que cultiva o campo da família, sobre o que mudou: boas-vindas; a vila ficou maior, tia; a estrada também melhorou; mas os jovens são menos; aqui está mais tranquilo; as noites ficaram mais barulhentas, com sapos; minha casa ficou menor; você se acostumou com Bangkok, vovó; Jack ficou mais quieto: as palavrinhas 'pra cima' e 'pra baixo' após uma palavra descritiva.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

A casa de madeira da vovó na vila perto de Khon Kaen, à tarde em que a caminhonete chega, na chuva: o tio Daeng, sobrinho da vovó, fala claramente com todos e chama a vovó de tia, Jack usa a forma polida com ele, Nam usa com sua avó.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.

ยินดี ต้อนรับ นะ!yin-dii tâawn-ráp ná!Bem-vindo!
หมู่บ้าน ใหญ่ ขึ้น นะ ป้า.mùu-bâan yài khûen ná pâa.A vila ficou maior, tia.
ถนน ดี ขึ้น ด้วย.thà-nǒn dii khûen dûay.A estrada também ficou melhor.
แต่ คน หนุ่ม น้อย ลง.tàe khon nùm náwy long.Mas há menos jovens.
ที่นี่ เงียบ กว่า ครับ.thîi-nîi ngîap kwàa khráp.Aqui está mais tranquilo.
กลางคืน ดัง ขึ้น. กบ!klaang-khuuen dang khûen. kòp!As noites ficaram mais barulhentas. Sapos!
บ้าน ยาย เล็ก ลง!bâan yaai lék long!Minha casa ficou menor!
ชิน กรุงเทพ แล้วchin krung-thêep láeoJá se acostumou com Bangkok: a palavra para 'estar acostumado', a cidade, depois 'já'.
ยาย ชิน กรุงเทพ แล้ว ค่ะ.yaai chin krung-thêep láeo khâ.Você já se acostumou com Bangkok, vovó.
แจ็ค เงียบ ลง แล้ว.jaek ngîap long láeo.Jack ficou mais quieto.