Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇹🇭 Tailandês · Fluência Nível 1

PARTE 2 · AULA 11 DE 30 · 30 MINUTOS

A Primeira Tigela

A barraca de macarrão de barco do Tio Boon na feira noturna, na entrada da soi da família, numa noite de novembro: O americano do Tee, o que vai querer; macarrão de barco, por favor; fino ou largo, caldo escuro ou claro; fino, escuro, porco; carne bovina para mim, sem brotos de feijão, carne extra; aqui as tigelas são pequenas, basta dizer quantas; duas tigelas primeiro, depois; duas? o recorde é vinte e uma, veja a pilha de tigelas: pedir macarrão de barco por partes e contar as tigelas.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

O mercado noturno na entrada da soi da família, perto da Charoen Krung, numa noite de novembro; é a primeira vez do Jack na barraca de macarrão de barco do Tio Boon com o Tee: o Tio Boon fala de forma direta e chama o Jack de "o americano do Tee"; Jack e Tee dizem a palavra de cortesia dirigindo-se ao Tio Boon.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.

อเมริกัน ของ ตี๋. รับ อะไร ดี?à-mee-rí-kan khǎawng tǐi. ráp à-rai dii?O americano do Tee. O que vai querer?
ขอ ก๋วยเตี๋ยว เรือ ครับ, ลุง บุญ.khǎaw kǔay-tǐao ruea khráp, lung bun.Macarrão de barco, por favor, Tio Boon.
เส้น เล็ก หรือ ใหญ่? น้ำตก หรือ น้ำ ใส?sên lék rǔue yài? náam-tòk rǔue náam sǎi?Fino ou largo? Caldo escuro ou claro?
เส้น เล็ก, น้ำตก, หมู ครับ.sên lék, náam-tòk, mǔu khráp.Fino, escuro, porco.
เนื้อ ครับ. ไม่ ใส่ ถั่วงอก, เพิ่ม เนื้อ.núea khráp. mâi sài thùa-ngâawk, phôem núea.Carne bovina para mim. Sem brotos de feijão, carne extra.
งั้น สอง ชาม ก่อน ครับ.ngán sǎawng chaam kàawn khráp.Duas tigelas primeiro.