Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇹🇭 Tailandês · Fluência Nível 1

PARTE 2 · AULA 14 DE 30 · 30 MINUTOS

A conta

A barraca de macarrão de barco do Tio Boon no mercado noturno, à meia-noite, a pilha de tigelas como conta: o Tio Boon fala de forma direta e chama Jack de “Capitão”, e Jack usa a forma de cortesia ao se dirigir a ele; Golf e Jack falam como amigos; Nui fala de forma direta e Jack usa a forma de cortesia e chama Pi Nui.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

Perguntar quanto custa usando a palavra de rua para dinheiro, e ouvir o preço por tigela.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.
สิบ สี่ ชาม, ชา เย็น สี่. ใคร จ่าย?sìp sìi chaam, chaa yen sìi. khrai jàai?Quem perdeu no jogo de damas, claro: o Capitão.
คน แพ้ หมากฮอส ไง, กัปตัน.khon pháae màak-hâawt ngai, kàp-tan.Quanto é, Tio Boon?
กี่ ตังค์ ครับ, ลุง บุญ?kìi tang khráp, lung bun?Duzentos e dez. Quinze por tigela.
สอง ร้อย สิบ. ชาม ละ สิบ ห้า.sǎawng ráawy sìp. chaam lá sìp hâa.Só tenho uma nota de mil.
ผม มี แต่ แบงก์ พัน ครับ.phǒm mii tàae baeng phan khráp.Mil? Não tenho troco. Isto não é um banco.
หาร กัน สิ. ผม ออก ด้วย.hǎan kan sì. phǒm àawk dûay.Guarde por enquanto, Capitão. Pague da próxima vez que perder.