Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇹🇭 Tailandês · Fluência Nível 1

PARTE 1 · AULA 10 DE 30 · 30 MINUTOS

Uma tigela

O convite do Tee na oficina na hora de fechar, Ton varrendo: “vamos, o mercado noturno está aberto”; “não dá, estou no ar às sete”; “vamos, o Tio Boon fecha à meia-noite”; e a Mali; “a Nam ligou, ela disse para irmos”; “eu pago, não precisa ficar sem jeito”; então “só uma tigela”; “uma tigela? ninguém come só uma tigela”: as investidas de um convite, e a desculpa e a insistência.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

A oficina de barcos do Jack ao longo do canal em Thonburi na hora de fechar, Ton varrendo: Tee e Jack conversam como amigos, sem partícula; Ton usa a forma de cortesia e chama Jack e Nam de irmão e irmã mais velhos.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.

ไป เหอะ น่า. ตลาด กลางคืน เปิด แล้ว.pai hòe nâa. tà-làat klaang-khuuen pòet láeo.Vamos lá, o mercado noturno está aberto.
ไม่ ไหว อ่ะ, เจ็ด โมง ออก อากาศ.mâi wǎi à, jèt moong àawk aa-kàat.Não dá. Estou no ar às sete.
เอา น่า. ลุง บุญ ปิด เที่ยง คืน.ao nâa. lung bun pìt thîang khuuen.Vamos. O Tio Boon fecha à meia-noite.
แล้ว มะลิ ล่ะ?láeo má-lí lâ?E a Mali?
พี่ น้ำ โทร มา ครับ, บอก ให้ ไป.phîi náam thoo maa khráp, bàawk hâi pai.A Nam ligou. Ela disse para irmos.
เลี้ยง เอง. ไม่ ต้อง เกรงใจ.líang eeng. mâi tâwng kreeng-jai.Eu pago. Não precisa ficar sem jeito.
งั้น สัก ชาม นึง.ngán sàk chaam nueng.Então só uma tigela.
ชาม เดียว? ไม่ มี ใคร กิน ชาม เดียว.chaam diao? mâi mii khrai kin chaam diao.Uma tigela? Ninguém come só uma tigela.