Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇹🇭 Tailandês · Fluência Nível 1

PARTE 1 · AULA 3 DE 30 · 30 MINUTOS

A Cauda Longa

No ar, Fah pergunta por que um barco long-tail tem uma cauda longa, e Jack explica para uma cidade que pega um todo dia: por que a cauda é longa, em palavras simples; imagine uma caminhonete; na traseira do barco, já vi em todo cais; isto é, a cauda vira; significa que ela vira em um canal estreito; exatamente, em água rasa você a levanta; e o barulho; em resumo, cauda longa, água rasa, barulho alto: explicar algo simplesmente, com imagine, isto é, significa e em resumo.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

No ar numa estação de rádio de Bangkok, na faixa do rio: Fah fala como mulher usando a palavra polida feminina; Jack mantém essa palavra polida com ela e com os ouvintes, e explica seu ofício.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.

ทำไม หาง ยาว คะ? พูด ง่าย ง่าย นะ.tham-mai hǎang yaao khá? phûut ngâai ngâai ná.Por que a cauda é longa? Em palavras simples.
ลอง นึก ภาพ รถ กระบะ นะ ครับ.laawng núek phâap rót krà-bà ná khráp.Imagine uma picape.
ท้าย เรือ. เห็น ทุก ท่า ค่ะ.tháai ruea. hěn thúk thâa khâ.Na traseira do barco. Já vi em todos os cais.
คือ ว่า หาง หัน ได้ ครับ.khuue wâa hǎang hǎn dâai khráp.Ou seja, a cauda vira.
หมายความ ว่า เลี้ยว คลอง แคบ ได้ ค่ะ.mǎai-khwaam wâa líao khlaawng khâaep dâai khâ.Quer dizer que ela vira em um canal estreito.
ใช่ เลย. น้ำ ตื้น ก็ ยก ครับ.châi loei. náam tûuen kâw yók khráp.Exatamente. Em água rasa, você a levanta.
แล้ว เสียง ล่ะ คะ?láeo sǐang lâ khá?E o barulho?
สรุป ว่า หาง ยาว, น้ำ ตื้น, ดัง ครับ.sà-rùp wâa hǎang yaao, náam tûuen, dang khráp.Resumindo: cauda longa, água rasa, barulho alto.