Ir al contenido
fluentbyear
🇹🇭 Tailandés · Fluidez Nivel 1

PARTE 1 · LECCIÓN 3 DE 30 · 30 MINUTOS

La cola larga

Al aire, Fah pregunta por qué un barco de cola larga tiene una cola larga, y Jack se lo explica a una ciudad que viaja en uno todos los días: ¿por qué la cola es larga, en palabras sencillas?; imagina una camioneta pickup; en la parte trasera del barco, la he visto en todos los muelles; es decir, la cola gira; significa que gira en un canal estrecho; exactamente, en agua poco profunda la levantas; y el ruido; en resumen, cola larga, agua baja, ruidoso: explicar algo simplemente, con imagina, es decir, significa y en resumen.

Idioma de las explicaciones de audio: Inglés

Informar de un problema con esta lección

Esta lección necesita una suscripción.

Las primeras 2 lecciones de cada nivel son gratis. Una sola suscripción desbloquea todas las demás, en la app y en el sitio web.

Ver los planes

¿Ya tienes una suscripción? Inicia sesión. O escucha gratis la lección 1.

LA HISTORIA

Al aire en una emisora de Bangkok, en el programa del río: Fah habla como mujer usando la palabra de cortesía femenina; Jack mantiene la palabra de cortesía con ella y con los oyentes, y explica su propio oficio.

Tarjetas

Las palabras y frases de esta lección, una por tarjeta. Mejor después de escuchar.

Crea tu cuenta.

Crea una cuenta gratuita y confirma tu correo para guardar las tarjetas que te gustan y los mazos que creas.

¿Ya tienes una cuenta? Inicia sesión

Palabras y frases

La lección es para tus oídos. Abre esto después, para ver lo que aprendiste.

ทำไม หาง ยาว คะ? พูด ง่าย ง่าย นะ.tham-mai hǎang yaao khá? phûut ngâai ngâai ná.¿Por qué la cola es larga? En palabras sencillas.
ลอง นึก ภาพ รถ กระบะ นะ ครับ.laawng núek phâap rót krà-bà ná khráp.Imagina una camioneta pickup.
ท้าย เรือ. เห็น ทุก ท่า ค่ะ.tháai ruea. hěn thúk thâa khâ.En la parte trasera del bote. Lo he visto en todos los muelles.
คือ ว่า หาง หัน ได้ ครับ.khuue wâa hǎang hǎn dâai khráp.Es decir, la cola gira.
หมายความ ว่า เลี้ยว คลอง แคบ ได้ ค่ะ.mǎai-khwaam wâa líao khlaawng khâaep dâai khâ.Eso significa que gira en un canal estrecho.
ใช่ เลย. น้ำ ตื้น ก็ ยก ครับ.châi loei. náam tûuen kâw yók khráp.Exacto. En agua poco profunda, la levantas.
แล้ว เสียง ล่ะ คะ?láeo sǐang lâ khá?¿Y el ruido?
สรุป ว่า หาง ยาว, น้ำ ตื้น, ดัง ครับ.sà-rùp wâa hǎang yaao, náam tûuen, dang khráp.En resumen: cola larga, agua poco profunda, mucho ruido.