Ir al contenido
fluentbyear
🇹🇭 Tailandés · Intermedio Nivel 1

PARTE 2 · LECCIÓN 15 DE 30 · 30 MINUTOS

La primera tormenta

El puesto de fideos, una tarde de julio, la primera tormenta de la temporada de lluvias: de la nada el cielo se oscureció; y la lluvia llegó de inmediato; se fueron las luces y el techo está goteando; un árbol cayó en la entrada del soi; ¿alguien resultó herido?; nadie, la moto se mojó, eso es todo; las luces se encendieron solas; luego los fideos llegan solos también; siéntate, Nui, hoy yo invito: de repente, y cosas que suceden por sí solas.

Idioma de las explicaciones de audio: Inglés

Informar de un problema con esta lección

Esta lección necesita una suscripción.

Las primeras 2 lecciones de cada nivel son gratis. Una sola suscripción desbloquea todas las demás, en la app y en el sitio web.

Ver los planes

¿Ya tienes una suscripción? Inicia sesión. O escucha gratis la lección 1.

LA HISTORIA

El puesto de fideos de la tía Oy en la cabecera del muelle en Bang Rak, una tarde de julio, la primera tormenta de las lluvias. La tía Oy habla a Jack y Nui con franqueza; Jack y Nui mantienen la forma cortés con ella y entre ellos.

Tarjetas

Las palabras y frases de esta lección, una por tarjeta. Mejor después de escuchar.

Crea tu cuenta.

Crea una cuenta gratuita y confirma tu correo para guardar las tarjetas que te gustan y los mazos que creas.

¿Ya tienes una cuenta? Inicia sesión

Palabras y frases

La lección es para tus oídos. Abre esto después, para ver lo que aprendiste.

อยู่ ดี ดีyùu dii diiDe la nada: estar bien, bien
อยู่ ดี ดี ฟ้า ก็ มืด.yùu dii dii fáa kâw mûuet.De la nada, el cielo se oscureció.
แล้ว ฝน ก็ มา ทันที ครับ.láeo fǒn kâw maa than-thii khráp.Y la lluvia llegó de inmediato.
ไฟ ดับ. หลังคา ก็ รั่ว.fai dàp. lǎng-khaa kâw rûa.Se apagaron las luces. Y el techo tiene goteras.
ต้นไม้ ล้ม ที่ ปาก ซอย ครับ.tôn-máai lóm thîi pàak saawy khráp.Un árbol se cayó en la entrada del soi.
มี ใคร เจ็บ ไหม ครับ?mii khrai jèp mǎi khráp?¿Alguien resultó herido?
ไม่ มี ครับ. รถ เปียก แค่ นั้น.mâi mii khráp. rót pìak khâe nán.Nadie. La moto se mojó, eso es todo.
ไฟ ติด เอง แล้ว.fai tìt eeng láeo.Las luces se encendieron solas.
งั้น ก๋วยเตี๋ยว ก็ มา เอง ครับ.ngán kǔay-tǐao kâw maa eeng khráp.Entonces los fideos también llegaron solos.
นั่ง สิ, นุ้ย. วันนี้ ป้า เลี้ยง.nâng sì, núi. wan-níi pâa líang.Siéntate, Nui. Hoy invito yo.