Ir al contenido
fluentbyear
🇹🇭 Tailandés · Fluidez Nivel 3

PARTE 3 · LECCIÓN 21 DE 30 · 30 MINUTOS

La última mirada

El cobertizo al final del muelle, la última mirada del maestro Wichai al casco de Mae Nuan: ¿me da su opinión?; una quilla takhian, ¿quién calafateó la popa?; yo mismo, la proa la calafateó Ton; la proa está mejor, el chico es paciente; es el barco de mi padre, ¿está en buen estado?; firme, en Loy Krathong seguro que se echa al agua; el soporte del motor, ¿qué dice el maestro?; dos dedos más abajo, como hace seis años: las palabras de un casco y la opinión de un artesano solicitada con cortesía.

Idioma de las explicaciones de audio: Inglés

Informar de un problema con esta lección

Esta lección necesita una suscripción.

Las primeras 2 lecciones de cada nivel son gratis. Una sola suscripción desbloquea todas las demás, en la app y en el sitio web.

Ver los planes

¿Ya tienes una suscripción? Inicia sesión. O escucha gratis la lección 1.

LA HISTORIA

El cobertizo al final del muelle del tío Chai en Bang Rak, una semana antes de Loy Krathong: el maestro Wichai ha venido para una última revisión del bote restaurado; Jack le dice la palabra de cortesía a él y al tío Chai, y los dos ancianos se hablan con franqueza entre sí y con Jack.

Tarjetas

Las palabras y frases de esta lección, una por tarjeta. Mejor después de escuchar.

Crea tu cuenta.

Crea una cuenta gratuita y confirma tu correo para guardar las tarjetas que te gustan y los mazos que creas.

¿Ya tienes una cuenta? Inicia sesión

Palabras y frases

La lección es para tus oídos. Abre esto después, para ver lo que aprendiste.

ขอ ความ เห็น หน่อย ครับ.khǎaw khwaam hěn nàwy khráp.¿Me da su opinión?
กระดูกงู ตะเคียน. ใคร ยา ท้าย เรือ?krà-dùuk-nguu tà-khian. khrai yaa tháai ruea?Una quilla takhian. ¿Quién calafateó la popa?
ผม เอง ครับ. หัว เรือ ต้น ยา.phǒm eeng khráp. hǔa ruea tôn yaa.Yo mismo. La proa la calafateó Ton.
หัว เรือ ดี กว่า. เด็ก ใจ เย็น.hǔa ruea dii kwàa. dèk jai yen.La proa está mejor. El muchacho es paciente.
เรือ พ่อ ผม นะ. แน่น ไหม?ruea phâaw phǒm ná. nâen mǎi?Es el barco de mi padre. ¿Está en buen estado?
แน่น. ลอยกระทง ลง น้ำ ได้ แน่.nâen. laawy-krà-thong long náam dâai nâae.Firme. En Loy Krathong seguro que se echa al agua.
แท่น เครื่อง, ช่าง ว่า ยังไง ครับ?thâen khrûeang, châang wâa yang-ngai khráp?El soporte del motor: ¿qué dice el maestro?
ลด สอง นิ้ว, เหมือน หก ปี ก่อน.lót sǎawng níu, mǔean hòk pii kàawn.Dos dedos más abajo, como hace seis años.