Ir al contenido
fluentbyear
🇹🇭 Tailandés · Intermedio Nivel 3

PARTE 2 · LECCIÓN 18 DE 30 · 30 MINUTOS

Regreso por el río

Una tarde de viernes, un tramo tranquilo del río sobre Nonthaburi, el timón para un invitado: en cuanto pasemos el puente, tu papá conduce; papá dice que le tiemblan las manos; en cuanto condujo, tu madre tomó una foto; lluvia: en cuanto caiga, amarramos; papá pregunta si debemos reducir la velocidad; en cuanto la lluvia pare, seguimos; en cuanto lleguemos al muelle, mamá abre el puesto; papá dice que en cuanto regrese, comprará un bote: 'en cuanto', luego.

Idioma de las explicaciones de audio: Inglés

Informar de un problema con esta lección

Esta lección necesita una suscripción.

Las primeras 2 lecciones de cada nivel son gratis. Una sola suscripción desbloquea todas las demás, en la app y en el sitio web.

Ver los planes

¿Ya tienes una suscripción? Inicia sesión. O escucha gratis la lección 1.

LA HISTORIA

El bote de cola larga de la familia en el río sobre Nonthaburi en una tarde de viernes, regresando a casa: el tío Chai se dirige a Jack por su nombre sin partícula y Jack usa la palabra de cortesía con él; Nam y Jack hablan como amigos; la familia llama al padre de Jack por su nombre de pila.

Tarjetas

Las palabras y frases de esta lección, una por tarjeta. Mejor después de escuchar.

Crea tu cuenta.

Crea una cuenta gratuita y confirma tu correo para guardar las tarjetas que te gustan y los mazos que creas.

¿Ya tienes una cuenta? Inicia sesión

Palabras y frases

La lección es para tus oídos. Abre esto después, para ver lo que aprendiste.

พอ ผ่าน สะพาน ก็phaw phàan sà-phaan kâwEn cuanto pasemos el puente, entonces: la palabra pequeña para 'en cuanto', pasar, puente, entonces.
พอ ผ่าน สะพาน ก็ ให้ พ่อ ขับ.phaw phàan sà-phaan kâw hâi phâaw khàp.En cuanto pasemos el puente, tu papá conduce.
พ่อ บอก ว่า มือ สั่น เลย ครับ.phâaw bàawk wâa muue sàn loei khráp.Papá dice que le tiemblan las manos.
พอ ขับ, แม่ แจ็ค ก็ ถ่าย รูป.phaw khàp, mâe jaek kâw thàai rûup.En cuanto él condujo, tu madre tomó una foto.
ฝน มา. พอ ตก ก็ ผูก เรือ.fǒn maa. phaw tòk kâw phùuk ruuea.Lluvia. En cuanto caiga, amarramos.
พ่อ ถาม ว่า ช้า ลง ไหม ครับ.phâaw thǎam wâa cháa long mǎi khráp.Papá pregunta si debemos reducir la velocidad.
พอ ฝน หยุด ก็ ไป ต่อ นะ.phaw fǒn yùt kâw pai tàaw ná.En cuanto la lluvia pare, seguimos.
พอ ถึง ท่า แม่ ก็ เปิด ร้าน.phaw thǔeng thâa mâe kâw pòet ráan.En cuanto lleguemos al muelle, mamá abre el puesto.
พ่อ ว่า พอ กลับ ก็ ซื้อ เรือ.phâaw wâa phaw klàp kâw súue ruuea.Papá dice que en cuanto regrese, comprará un bote.