Ir al contenido
fluentbyear
🇹🇭 Tailandés · Intermedio Nivel 3

PARTE 3 · LECCIÓN 23 DE 30 · 30 MINUTOS

La conversación con el tío Chai

El muelle un miércoles por la tarde, después del último barco, las lámparas encendidas, Jack a solas con el tío Chai mientras su padre y el señor Wichai esperan en el puesto con los dulces: Tío Chai, ¿me concede un momento? Siéntese; ¿por qué están ahí su padre y Wichai? Si papá pudiera hablar, habría venido él mismo; ¿qué vas a decir, hijo? Con su permiso: he venido a pedir a Nam; ¿y qué dice Nam? Sí; se lo pregunté en el río; has sido mi hijo durante tres años: si fuera así, él lo habría hecho, y las palabras de pedir.

Idioma de las explicaciones de audio: Inglés

Informar de un problema con esta lección

Esta lección necesita una suscripción.

Las primeras 2 lecciones de cada nivel son gratis. Una sola suscripción desbloquea todas las demás, en la app y en el sitio web.

Ver los planes

¿Ya tienes una suscripción? Inicia sesión. O escucha gratis la lección 1.

LA HISTORIA

El muelle de la familia en Bang Rak una tarde de miércoles en noviembre, después del último barco, las lámparas encendidas: Jack mantiene las formas de cortesía con el tío Chai y lo llama tío; el tío Chai llama a Jack por su nombre y lo llama hijo, y usa 'tío' para referirse a sí mismo; al padre de Jack solo se le oye a través de lo que Jack cuenta.

Tarjetas

Las palabras y frases de esta lección, una por tarjeta. Mejor después de escuchar.

Crea tu cuenta.

Crea una cuenta gratuita y confirma tu correo para guardar las tarjetas que te gustan y los mazos que creas.

¿Ya tienes una cuenta? Inicia sesión

Palabras y frases

La lección es para tus oídos. Abre esto después, para ver lo que aprendiste.

ลุง ชัย ครับ, ขอ เวลา สักครู่ ครับ.lung chai khráp, khǎaw wee-laa sàk-khrûu khráp.Tío Chai, ¿me concede un momento?
นั่ง สิ. พ่อ กับ วิชัย ยืน ทำไม?nâng sì. phâw kàp wí-chai yuuen tham-mai?Siéntate. ¿Por qué están ahí tu padre y Wichai?
ก็ คง มา เองkâw khong maa eengél habría venido él mismo: entonces, probablemente, venir, él mismo
ถ้า พ่อ พูด ได้ ก็ คง มา เอง ครับ.thâa phâw phûut dâai kâw khong maa eeng khráp.Si papá pudiera hablar, habría venido él mismo.
จะ พูด อะไร ล่ะ, ลูก?jà phûut à-rai lâ, lûuk?¿Qué vas a decir, hijo?
ขอ อนุญาต ครับ. ผม มา ขอ น้ำ ครับ.khǎaw à-nú-yâat khráp. phǒm maa khǎaw náam khráp.Con su permiso: he venido a pedir a Nam.
แล้ว น้ำ ว่า ยังไง?láeo náam wâa yang-ngai?¿Y qué dice Nam?
ตกลง ครับ. ถาม บน แม่น้ำ แล้ว ครับ.tòk-long khráp. thǎam bon mâe-náam láeo khráp.Sí. Le pregunté en el río.
เป็น ลูก ลุง มา สาม ปี แล้ว.pen lûuk lung maa sǎam pii láeo.Has sido mi hijo durante tres años.