Ir al contenido
fluentbyear
🇹🇭 Tailandés · Intermedio Nivel 1

PARTE 1 · LECCIÓN 8 DE 30 · 30 MINUTOS

El que talla

Un taller de tallador en Ban Thawai, las tallas de su hijo y el formón de su padre: el que talló esto es mi hijo; los botes que construyo también son de teca; el elefante en la puerta, ¿cuánto cuesta? el de la puerta no está a la venta; el formón que estás usando es muy viejo; el formón que usó mi padre; Jack es un hombre que entiende la madera; pero yo no puedo tallar un elefante: la pequeña palabra que une una descripción con su sustantivo.

Idioma de las explicaciones de audio: Inglés

Informar de un problema con esta lección

Esta lección necesita una suscripción.

Las primeras 2 lecciones de cada nivel son gratis. Una sola suscripción desbloquea todas las demás, en la app y en el sitio web.

Ver los planes

¿Ya tienes una suscripción? Inicia sesión. O escucha gratis la lección 1.

LA HISTORIA

Un taller de tallador en Ban Thawai, al sur de Chiang Mai, una tarde de diciembre: el tallador y sus visitantes mantienen las fórmulas de cortesía entre sí; Nam y Jack hablan entre ellos como amigos.

Tarjetas

Las palabras y frases de esta lección, una por tarjeta. Mejor después de escuchar.

Crea tu cuenta.

Crea una cuenta gratuita y confirma tu correo para guardar las tarjetas que te gustan y los mazos que creas.

¿Ya tienes una cuenta? Inicia sesión

Palabras y frases

La lección es para tus oídos. Abre esto después, para ver lo que aprendiste.

คน ที่ แกะ ตัว นี้khon thîi kàe tua níiel que talló esto: persona, que, tallar, este
คน ที่ แกะ ตัว นี้ ลูกชาย ผม ครับ.khon thîi kàe tua níi lûuk-chaai phǒm khráp.El que talló esto es mi hijo.
เรือ ที่ ผม ต่อ ก็ ไม้ สัก ครับ.ruea thîi phǒm tàaw kâw mái sàk khráp.Los botes que construyo también son de teca.
ช้าง ที่ ประตู เท่าไหร่ คะ?cháang thîi prà-tuu thâo-rài khá?El elefante en la puerta, ¿cuánto cuesta?
ตัว ที่ ประตู ไม่ ขาย ครับ.tua thîi prà-tuu mâi khǎai khráp.El que está en la puerta no está a la venta.
สิ่ว ที่ ใช้ อยู่ เก่า มาก ครับ.sìu thîi chái yùu kào mâak khráp.El formón que estás usando es muy viejo.
สิ่ว ที่ พ่อ ผม ใช้ ครับ.sìu thîi phâaw phǒm chái khráp.El formón que usó mi padre.
แจ็ค เป็น คน ที่ เข้าใจ ไม้ ค่ะ.jaek pen khon thîi khâo-jai mái khâ.Jack es un hombre que entiende la madera.
แต่ แกะ ช้าง ไม่ ได้ ครับ.tàe kàe cháang mâi dâai khráp.Pero no puedo tallar un elefante.