Ir al contenido
fluentbyear
🇹🇭 Tailandés · Fluidez Nivel 1

PARTE 1 · LECCIÓN 1 DE 30 · 30 MINUTOS Gratis

Las siete menos veinte

Falta veinte para las siete en una emisora de Bangkok, la primera mañana de Jack en la franja del río: buenos días, oyentes, las siete; Jack, nervioso; un poco, ¿cómo llamo a los oyentes?; nuestros oyentes, en el aire decimos «nosotros»; tomamos el bote, llegamos tarde; cada frase termina con la palabrita; y si digo una palabra equivocada; nos reímos, un minuto y la luz roja: las palabras del aire, la palabra formal para los oyentes, el «nosotros» del presentador y el suavizante antes de la partícula.

Idioma de las explicaciones de audio: Inglés

Informar de un problema con esta lección

Lección 1 · Las siete menos veinte

Tailandés · 30 minutos

Pulsa reproducir. Las palabras aparecen aquí a medida que las escuchas.

Solo escucha.

Deja que te guíe el oído. Muestra las palabras cuando quieras.
0:0029:50
Toca una línea para escucharla otra vez.Espacio: reproducir · ← →: saltar · F: pantalla completa

LA HISTORIA

Una emisora de radio de Bangkok a las siete menos veinte de una mañana de octubre, el primer día del programa desde el río: el locutor lee la identificación de la emisora de forma formal; Fah, la presentadora, habla como mujer usando la palabra de cortesía femenina; Jack mantiene la palabra de cortesía con ella.

Escúchala otra vezConversación · 0:27

No se pudo cargar la conversación. Revisa tu conexión y pulsa reproducir otra vez.

Tarjetas

Las palabras y frases de esta lección, una por tarjeta. Mejor después de escuchar.

Crea tu cuenta.

Crea una cuenta gratuita y confirma tu correo para guardar las tarjetas que te gustan y los mazos que creas.

¿Ya tienes una cuenta? Inicia sesión

Forma la frase

Escucha una frase de la lección y pon sus palabras en orden.

Palabras y frases

La lección es para tus oídos. Abre esto después, para ver lo que aprendiste.

ท่าน ผู้ฟังthâan phûu-fanglos oyentes, formalmente: los honorables que escuchan
สวัสดี ครับ ท่าน ผู้ฟัง. เจ็ด นาฬิกา ครับ.sà-wàt-dii khráp thâan phûu-fang. jèt naa-lí-kaa khráp.Buenos días, oyentes. Son las siete en punto.
แจ็ค, ตื่นเต้น ไหม คะ?jaek, tùuen-tên mǎi khá?¿Jack, nervioso?
นิดหน่อย ครับ. เรียก ผู้ฟัง ว่า อะไร?nít-nàwy khráp. rîiak phûu-fang wâa à-rai?Un poco. ¿Cómo llamo a los oyentes?
คุณ ผู้ฟัง ค่ะ. ออก อากาศ ใช้ เรา.khun phûu-fang khâ. àawk aa-kàat chái rao.Nuestros oyentes. En el aire, di "nosotros".
เรา นั่ง เรือ, เรา สาย ครับ.rao nâng ruea, rao sǎai khráp.Tomamos el bote, llegamos tarde.
ทุก ประโยค ลง ท้าย ด้วย นะ คะ.thúk prà-yòok long tháai dûay ná khá.Cada frase termina con la pequeña palabra.
ถ้า ผม พูด ผิด ล่ะ ครับ?thâa phǒm phûut phìt lâ khráp?¿Y si digo una palabra equivocada?
หัวเราะ ค่ะ. อีก นาที ไฟ แดง นะ คะ.hǔa-ráw khâ. ìik naa-thii fai daeng ná khá.Nos reímos. Un minuto, y la luz roja.