Ir al contenido
fluentbyear
🇹🇭 Tailandés · Avanzado Nivel 3

PARTE 3 · LECCIÓN 22 DE 30 · 30 MINUTOS

Andén tres

La estación central a las ocho de la mañana, diez de ellos y un cochecito en el andén: el exprés a Hua Hin sale del andén tres a las ocho; hasta diez de nosotros; y sólo cuatro horas; en mis tiempos el barco tardaba todo un día; papá dice: sólo dos minutos; los dos minutos de tu padre equivalen a diez; todos a bordo, cuenten, ¡hasta diez!; sólo diez, entonces falta papá: las dos palabritas que hacen que un número parezca grande o pequeño.

Idioma de las explicaciones de audio: Inglés

Informar de un problema con esta lección

Esta lección necesita una suscripción.

Las primeras 2 lecciones de cada nivel son gratis. Una sola suscripción desbloquea todas las demás, en la app y en el sitio web.

Ver los planes

¿Ya tienes una suscripción? Inicia sesión. O escucha gratis la lección 1.

LA HISTORIA

El andén tres de la estación central de Bangkok a las ocho de la mañana en septiembre, los diez boletos de la familia en la bolsa de la abuela: el anunciador habla formalmente; Jack usa la palabra de cortesía al dirigirse al tío Chai; el tío Chai lo llama Jack sin partícula y se refiere a sí mismo como 'tío'; Tee y Jack hablan como amigos, sin partícula.

Tarjetas

Las palabras y frases de esta lección, una por tarjeta. Mejor después de escuchar.

Crea tu cuenta.

Crea una cuenta gratuita y confirma tu correo para guardar las tarjetas que te gustan y los mazos que creas.

¿Ya tienes una cuenta? Inicia sesión

Palabras y frases

La lección es para tus oídos. Abre esto después, para ver lo que aprendiste.

ออก ชานชาลา สาม, แปด นาฬิกา.àawk chaan-chaa-laa sǎam, pàet naa-lí-kaa.sale del andén tres a las ocho en punto, la forma formal de la hora
รถไฟ ด่วน ไป หัวหิน ออก ชานชาลา สาม, แปด นาฬิกา.rót-fai dùan pai hǔa-hǐn àawk chaan-chaa-laa sǎam, pàet naa-lí-kaa.El expreso a Hua Hin sale del andén tres a las ocho.
มา กัน ตั้ง สิบ คน.maa kan tâng sìp khon.Hasta diez de nosotros.
แค่ สี่ ชั่วโมง เอง.khâe sìi chûa-moong eeng.Y sólo cuatro horas.
สมัย ก่อน เรือ ใช้ ทั้ง วัน.sà-mǎi kàawn ruea chái tháng wan.En mis tiempos el barco tardaba todo el día.
พ่อ บอก ว่า แค่ สอง นาที ครับ.phâw bàawk wâa khâe sǎawng naa-thii khráp.Papá dice: sólo dos minutos.
สอง นาที ของ พ่อ แจ็ค, ตั้ง สิบ.sǎawng naa-thii khǎawng phâw jaek, tâng sìp.Los dos minutos de tu padre equivalen a diez.
ขึ้น กัน เถอะ. นับ ดู, ตั้ง สิบ.khûen kan thòe. náp duu, tâng sìp.Todos a bordo. Cuenta: hasta diez.
แค่ สิบ เหรอ? งั้น ขาด พ่อ.khâe sìp rǒe? ngán khàat phâw.¿Sólo diez? Entonces falta papá.