Ir al contenido
fluentbyear
🇹🇭 Tailandés · Avanzado Nivel 2

PARTE 2 · LECCIÓN 17 DE 30 · 30 MINUTOS

La ecografía

La ecografía de veinte semanas en Siriraj, la pantalla se volvió hacia ellos: acuéstese, todo está bien; ¿puede ver, niño o niña?; ¿quieren saber, o da igual?; da igual está bien; quiero saber; es una niña; sea lo que vaya a ser, está bien; sea como sea, ella pinta primero los nombres de los barcos: "da igual" y "sea lo que sea", con las palabritas para "entonces" y "poder".

Idioma de las explicaciones de audio: Inglés

Informar de un problema con esta lección

Esta lección necesita una suscripción.

Las primeras 2 lecciones de cada nivel son gratis. Una sola suscripción desbloquea todas las demás, en la app y en el sitio web.

Ver los planes

¿Ya tienes una suscripción? Inicia sesión. O escucha gratis la lección 1.

LA HISTORIA

La sala de ecografías en Siriraj en una mañana de labor de marzo, la pantalla orientada hacia la camilla: la doctora habla como mujer con la terminación suave, Nam le dice la palabra de cortesía femenina a ella y nada a Jack, y Jack mantiene la palabra de cortesía con la doctora.

Tarjetas

Las palabras y frases de esta lección, una por tarjeta. Mejor después de escuchar.

Crea tu cuenta.

Crea una cuenta gratuita y confirma tu correo para guardar las tarjetas que te gustan y los mazos que creas.

¿Ya tienes una cuenta? Inicia sesión

Palabras y frases

La lección es para tus oídos. Abre esto después, para ver lo que aprendiste.

นอน ลง ค่ะ. ทุก อย่าง ดี นะ คะ.naawn long khâ. thúk yàang dii ná khá.Acuéstese. Todo está bien.
เห็น ไหม คะ, ผู้ชาย หรือ ผู้หญิง?hěn mǎi khá, phûu-chaai rǔue phûu-yǐng?¿Puedes ver si es niño o niña?
ยังไง ก็ ได้yang-ngai kâw dâaida igual: cómo, entonces, poder
อยาก รู้ ไหม คะ, หรือ ยังไง ก็ ได้?yàak rúu mǎi khá, rǔue yang-ngai kâw dâai?¿Quieres saber, o da igual?
ยังไง ก็ ได้ ครับ.yang-ngai kâw dâai khráp.Da igual, está bien.
ฉัน อยาก รู้ ค่ะ.chǎn yàak rúu khâ.Quiero saber.
เป็น ผู้หญิง นะ คะ.pen phûu-yǐng ná khá.Es una niña.
ไม่ ว่า จะ เป็น อะไร ก็ ได้ ครับ.mâi wâa jà pen à-rai kâw dâai khráp.Sea lo que vaya a ser, está bien.
ยังไง ก็ ต้อง วาด ชื่อ เรือ ก่อน.yang-ngai kâw tâwng wâat chûue ruea kàawn.Sea como sea, ella pinta primero los nombres de los barcos.