Ir al contenido
fluentbyear
🇹🇭 Tailandés · Fluidez Nivel 3

PARTE 1 · LECCIÓN 2 DE 30 · 30 MINUTOS Gratis

Sin alboroto.

La casa detrás del muelle durante el día, la abuela rechazando una fiesta: ¿está cerrado el taller, nieto?; sobre la fiesta del día doce; no quiero una, a los noventa necesitas tu siesta; cuarenta primos vienen; no hace falta, ¿y quién prepara el som tam?; me pediste que hablara yo mismo; puedes hablar, nieto, y el som tam lo preparo yo misma; entonces está acordado, abuela: partículas propias de una persona mayor, y 'abuela' y 'nieto' para 'yo' y 'tú'.

Idioma de las explicaciones de audio: Inglés

Informar de un problema con esta lección

Lección 2 · Sin alboroto.

Tailandés · 30 minutos

Pulsa reproducir. Las palabras aparecen aquí a medida que las escuchas.

Solo escucha.

Deja que te guíe el oído. Muestra las palabras cuando quieras.
0:0029:50
Toca una línea para escucharla otra vez.Espacio: reproducir · ← →: saltar · F: pantalla completa

LA HISTORIA

La casa de madera de la familia detrás del muelle en Bang Rak, una tarde laborable en la temporada fresca: Jack dice la palabra de cortesía a la abuela y la llama 'abuela'; la abuela habla de forma llana con sus propias partículas suaves, 'abuela' para 'yo' y 'nieto' para Jack.

Escúchala otra vezConversación · 0:29

No se pudo cargar la conversación. Revisa tu conexión y pulsa reproducir otra vez.

Tarjetas

Las palabras y frases de esta lección, una por tarjeta. Mejor después de escuchar.

Crea tu cuenta.

Crea una cuenta gratuita y confirma tu correo para guardar las tarjetas que te gustan y los mazos que creas.

¿Ya tienes una cuenta? Inicia sesión

Forma la frase

Escucha una frase de la lección y pon sus palabras en orden.

Palabras y frases

La lección es para tus oídos. Abre esto después, para ver lo que aprendiste.

อู่ ปิด เหรอ จ๊ะ, หลาน?ùu pìt rǒe já, lǎan?¿Está cerrado el taller, nieto?
เรื่อง งาน วัน ที่ สิบ สอง ครับ.rûeang ngaan wan thîi sìp sǎawng khráp.Sobre la fiesta del día doce.
ไม่ เอา หรอก จ้ะ. เก้า สิบ ต้อง นอน.mâi ao ràwk jâ. kâo sìp tâwng naawn.No quiero. A los noventa necesitas tu siesta.
ญาติ จะ มา สี่ สิบ คน ครับ.yâat jà maa sìi sìp khon khráp.Van a venir cuarenta primos.
ไม่ ต้อง หรอก. ใคร ตำ ส้มตำ?mâi tâwng ràwk. khrai tam sôm-tam?No hace falta. ¿Y quién prepara el som tam?
ยาย ขอ ให้ ผม พูด เอง ครับ.yaai khǎaw hâi phǒm phûut eeng khráp.Me pediste que hablara yo mismo.
หลาน พูด ได้ จ้ะ. ส้มตำ ยาย ตำ เอง.lǎan phûut dâai jâ. sôm-tam yaai tam eeng.Puedes hablar, nieto. El som tam lo preparo yo misma.
ตกลง นะ ครับ, ยาย.tòk-long ná khráp, yaai.Entonces está acordado, abuela.