Ir al contenido
fluentbyear
🇹🇭 Tailandés · Fluidez Nivel 1

PARTE 3 · LECCIÓN 22 DE 30 · 30 MINUTOS

La tía joven

Una mañana ventosa de la temporada fresca en Thonburi en enero, Mali en el portabebés sin gorro: 'hijo, ¿dónde está el gorrito de la pequeña?'; 'buenos días, tía, hoy hace calor'; 'el viento está fuerte, se va a resfriar'; 'tienes razón, está en la bolsa'; '¿en la bolsa? póntelo en la cabeza'; 'enseguida, señora'; 'señora es para el banco, tía joven, no tía mayor'; 'sí, tía, gracias por avisar': qué te llama un desconocido y cómo la llamas tú según la edad, y aceptar consejos.

Idioma de las explicaciones de audio: Inglés

Informar de un problema con esta lección

Esta lección necesita una suscripción.

Las primeras 2 lecciones de cada nivel son gratis. Una sola suscripción desbloquea todas las demás, en la app y en el sitio web.

Ver los planes

¿Ya tienes una suscripción? Inicia sesión. O escucha gratis la lección 1.

LA HISTORIA

Una soi en Thonburi en una mañana ventosa de enero, Mali en el portabebés sobre el pecho de Jack: la mujer en la calle habla sin formalidades, llama a Jack 'hijo' y al bebé 'la pequeña'; Jack usa la palabra de cortesía y la llama 'tía'.

Tarjetas

Las palabras y frases de esta lección, una por tarjeta. Mejor después de escuchar.

Crea tu cuenta.

Crea una cuenta gratuita y confirma tu correo para guardar las tarjetas que te gustan y los mazos que creas.

¿Ya tienes una cuenta? Inicia sesión

Palabras y frases

La lección es para tus oídos. Abre esto después, para ver lo que aprendiste.

ลูก, หมวก หนู อยู่ ไหน?lûuk, mùak nǔu yùu nǎi?Hijo, ¿dónde está el gorrito de la pequeña?
สวัสดี ครับ ป้า. วันนี้ อุ่น ครับ.sà-wàt-dii khráp pâa. wan-níi ùn khráp.Buenos días, tía. Hoy hace calor.
ลม แรง, เดี๋ยว หนู เป็น หวัด.lom raeng, dǐao nǔu pen wàt.El viento está fuerte. Se va a resfriar.
จริง ด้วย ครับ. อยู่ ใน กระเป๋า.jing dûay khráp. yùu nai krà-pǎo.Tienes razón. Está en la bolsa.
ใน กระเป๋า เหรอ? ใส่ หัว สิ.nai krà-pǎo rǒe? sài hǔa sì.¿En la bolsa? Pónselo en la cabeza.
เดี๋ยว ใส่ เลย ครับ, คุณ ป้า.dǐao sài loei khráp, khun pâa.Enseguida, señora.
คุณ ไว้ ที่ ธนาคาร. น้า, ไม่ ใช่ ป้า.khun wái thîi thá-naa-khaan. náa, mâi châi pâa.Señora es para el banco. Tía joven, no tía mayor.
ครับ น้า. ขอบคุณ ที่ เตือน ครับ.khráp náa. khàawp-khun thîi tuean khráp.Sí, tía. Gracias por avisar.