Ir al contenido
fluentbyear
🇹🇭 Tailandés · Avanzado Nivel 1

PARTE 1 · LECCIÓN 5 DE 30 · 30 MINUTOS

Mostrador Doce

La oficina consular en Chaeng Watthana, un ticket de fila y el mostrador doce: número ciento cuatro, mostrador doce; quisiera que la traducción esté certificada; los originales y las copias, por favor; la de mi amigo fue devuelta; coincide, sin duda será certificada; exprés, ¿cuánto en total? Ochocientos, pague en el mostrador uno; siguiente, número ciento cinco: cómo dice el tailandés que un documento fue otorgado y cómo dice que uno fue devuelto.

Idioma de las explicaciones de audio: Inglés

Informar de un problema con esta lección

Esta lección necesita una suscripción.

Las primeras 2 lecciones de cada nivel son gratis. Una sola suscripción desbloquea todas las demás, en la app y en el sitio web.

Ver los planes

¿Ya tienes una suscripción? Inicia sesión. O escucha gratis la lección 1.

LA HISTORIA

La oficina consular en Chaeng Watthana en una mañana entre semana, un ticket numerado en la mano de Jack: Jack usa la palabra de cortesía con el empleado y habla con educación; el empleado habla de forma formal.

Tarjetas

Las palabras y frases de esta lección, una por tarjeta. Mejor después de escuchar.

Crea tu cuenta.

Crea una cuenta gratuita y confirma tu correo para guardar las tarjetas que te gustan y los mazos que creas.

¿Ya tienes una cuenta? Inicia sesión

Palabras y frases

La lección es para tus oídos. Abre esto después, para ver lo que aprendiste.

หมายเลข ร้อย สี่, ช่อง สิบ สอง ครับ.mǎai-lêek ráwy sìi, châwng sìp sǎawng khráp.Número ciento cuatro, mostrador doce.
ขอ รับรอง การ แปล ครับ.khǎaw ráp-raawng kaan plae khráp.Quisiera que la traducción fuera certificada.
ขอ ตัว จริง กับ สำเนา ครับ.khǎaw tua jing kàp sǎm-nao khráp.Los originales y las copias, por favor.
ของ เพื่อน ถูก ส่ง กลับ ครับ.khǎawng phûean thùuk sòng klàp khráp.El de mi amigo fue devuelto.
ได้ รับ การ รับรองdâai ráp kaan ráp-raawngrecibir la certificación: obtener, recibir, la certificación
ตรง กัน ครับ. ได้ รับ การ รับรอง แน่นอน.trong kan khráp. dâai ráp kaan ráp-raawng nâe-naawn.Coincide. Sin duda será certificada.
ด่วน ครับ. ทั้งหมด เท่าไหร่ ครับ?dùan khráp. tháng-mòt thâo-rài khráp?Servicio exprés, por favor. ¿Cuánto en total?
แปด ร้อย ครับ. จ่าย ช่อง หนึ่ง ครับ.pàet ráwy khráp. jàai châwng nùeng khráp.Ochocientos. Pague en el mostrador uno.
ต่อ ไป, หมายเลข ร้อย ห้า ครับ.tàw pai, mǎai-lêek ráwy hâa khráp.Siguiente: número ciento cinco.