Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇹🇭 Tailandês · Fluência Nível 3

PARTE 3 · AULA 29 DE 30 · 30 MINUTOS

Do Píer

Anoitecer no píer, o soi e as pessoas do rio em frente à tela, Mae Nuan de volta na água: o barco chegou, passo a vez a Jack; boa noite, ilustres convidados; obrigado por terem dedicado seu tempo para vir; esta noite Mae Nuan volta para casa; por favor assistam ao filme, e com isso eu encerro; é só isso, tão curto; a vovó disse para parar em casa; primeiro o filme, depois os barcos: abrir e encerrar um discurso a partir de um píer.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

O píer do tio Chai em Bang Rak ao anoitecer durante Loy Krathong, Mae Nuan na água, o soi e as pessoas do rio em frente à tela do Tee: tio Chai fala diretamente com todos, Jack fala formalmente do píer e, como amigo de Tee, sem partícula.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.

เรือ ลง น้ำ แล้ว. เชิญ แจ็ค.ruea long náam láeo. choen jaek.O barco está na água. Passo para o Jack.
สวัสดี ครับ ท่าน ผู้ มี เกียรติ ทุก ท่าน.sà-wàt-dii khráp thâan phûu mii kìat thúk thâan.Boa noite, ilustres convidados.
ขอบคุณ ที่ สละ เวลา มา ครับ.khàawp-khun thîi sà-là wee-laa maa khráp.Obrigado por terem dedicado seu tempo para vir.
คืน นี้ แม่ นวล กลับ บ้าน ครับ.khuuen níi mâe nuan klàp bâan khráp.Esta noite Mae Nuan volta para casa.
ขอ เชิญ ชม หนัง. ขอ จบ เพียง เท่า นี้ ครับ.khǎaw choen chom nǎng. khǎaw jòp phiang thâo níi khráp.Por favor, assistam ao filme. Com isso, encerro.
แค่ นี้ เหรอ? สั้น จัง.khâe níi rǒe? sân jang.Só isso? Tão curto.
ยาย บอก ว่า หยุด ที่ บ้าน.yaai bàawk wâa yùt thîi bâan.A vovó disse para parar em casa.
ฉาย หนัง ก่อน, แล้ว ลอย กระทง.chǎai nǎng kàawn, láeo laawy krà-thong.Primeiro o filme, depois os barcos.