Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇹🇭 Tailandês · Avançado Nível 2

PARTE 3 · AULA 29 DE 30 · 30 MINUTOS

O que a vizinha queria

No cais vizinho, no fim da tarde, a lona levantada sobre um pequeno barco: você está ocupado, claro; debaixo da lona está o barco do meu marido; você quer que eu dê uma olhada, é isso?; já não dá mais para consertar; dá sim; quer que eu conserte para você?; você quer que seja consertado, sim ou não?; sim, por favor conserte para mim: o pedido direto, e como conseguir isso de um vizinho.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

O cais do vizinho ao lado da oficina de barcos do Jack no Khlong Bangkok Noi, no fim de uma tarde quente, uma lona sobre um pequeno barco: Khun Pranee fala como mulher usando a partícula de cortesia feminina, e Jack mantém a partícula de cortesia e a chama de Khun Pranee.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.

คง ยุ่ง นะ คะ.khong yûng ná khá.Você está ocupado, claro.
ใต้ ผ้าใบ มี เรือ สามี ค่ะ.tâi phâa-bai mii ruea sǎa-mii khâ.Debaixo da lona está o barco do meu marido.
อยาก ให้ ดู ใช่ ไหม ครับ?yàak hâi duu châi mǎi khráp?Você quer que eu dê uma olhada, é isso?
ซ่อม ไม่ ได้ แล้ว ค่ะ.sâwm mâi dâai láeo khâ.Não dá mais para consertar.
ซ่อม ได้ ครับ. จะ ซ่อม ให้ ไหม?sâwm dâai khráp. jà sâwm hâi mǎi?Dá sim. Quer que eu conserte para você?
อยาก ซ่อม ไหม ครับ? ใช่ หรือ ไม่ ใช่?yàak sâwm mǎi khráp? châi rǔue mâi châi?Você quer que eu conserte? Sim ou não?
ใช่ ค่ะ. ช่วย ซ่อม ให้ หน่อย นะ คะ.châi khâ. chûay sâwm hâi nàwy ná khá.Sim. Por favor, conserte para mim.
ตกลง ครับ. จ่าย แค่ ค่า ไม้.tòk-long khráp. jàai khâe khâa mái.Fechado. Você paga apenas pela madeira.