Skip to content
fluentbyear
🇹🇭 Thai · Advanced Level 2

PART 3 · LESSON 29 OF 30 · 30 MINUTES

What the Neighbour Wanted

The next landing late in the afternoon, the tarp lifted off a small boat: you're busy, of course; under the tarp there's my husband's boat; you'd like me to look at it, is that it; it can't be fixed any more; it can; shall I fix it for you; do you want it fixed, yes or no; yes, please fix it for me: the direct ask, and how to pull it out of a neighbour.

Audio instruction: English

Report a problem with this lesson

This lesson needs a subscription.

The first 2 lessons of each level are free. One subscription unlocks every other lesson, in the app and on the website.

See the plans

Already subscribed? Sign in. Or listen to lesson 1 for free.

THE STORY

The neighbour's landing next to Jack's boat workshop on Khlong Bangkok Noi, late on a hot-season afternoon, a tarp over a small boat: Khun Pranee speaks as a woman with the woman's polite word, and Jack keeps the polite word and calls her Khun Pranee.

Flashcards

The words and phrases of this lesson, one card each. Best after you’ve listened.

Create your account.

Create a free account and confirm your email to keep the cards you like and the decks you make.

Already have an account? Sign in

Words and phrases

The lesson is for your ears. Open this afterwards, to see what you learned.

คง ยุ่ง นะ คะ.khong yûng ná khá.You're busy, of course.
ใต้ ผ้าใบ มี เรือ สามี ค่ะ.tâi phâa-bai mii ruea sǎa-mii khâ.Under the tarp there's my husband's boat.
อยาก ให้ ดู ใช่ ไหม ครับ?yàak hâi duu châi mǎi khráp?You'd like me to look at it, is that it?
ซ่อม ไม่ ได้ แล้ว ค่ะ.sâwm mâi dâai láeo khâ.It can't be fixed any more.
ซ่อม ได้ ครับ. จะ ซ่อม ให้ ไหม?sâwm dâai khráp. jà sâwm hâi mǎi?It can. Shall I fix it for you?
อยาก ซ่อม ไหม ครับ? ใช่ หรือ ไม่ ใช่?yàak sâwm mǎi khráp? châi rǔue mâi châi?Do you want it fixed? Yes or no?
ใช่ ค่ะ. ช่วย ซ่อม ให้ หน่อย นะ คะ.châi khâ. chûay sâwm hâi nàwy ná khá.Yes. Please fix it for me.
ตกลง ครับ. จ่าย แค่ ค่า ไม้.tòk-long khráp. jàai khâe khâa mái.Agreed. You pay only for the wood.