Skip to content
fluentbyear
🇹🇭 Thai · Beginner Level 2

PART 2 · LESSON 19 OF 30 · 30 MINUTES

The Harvest

The rice field behind Grandma's house in December; the neighbour, a woman of seventy with a sickle: you're Grandma's guest, I'm Jack, have you ever seen a rice field, never, the first time, have you ever eaten sticky rice, I have, this is this year's rice, we're harvesting now, have you ever used a sickle, never, then I'll just watch.

Audio instruction: English

Report a problem with this lesson

This lesson needs a subscription.

The first 2 lessons of each level are free. One subscription unlocks every other lesson, in the app and on the website.

See the plans

Already subscribed? Sign in. Or listen to lesson 1 for free.

THE STORY

The rice field behind Grandma's house in her village near Khon Kaen, a morning in December, the harvest under way. The neighbour, a woman of seventy, and Jack are polite both ways: she says the woman's polite word to a guest, he says the man's to an elder.

Flashcards

The words and phrases of this lesson, one card each. Best after you’ve listened.

Create your account.

Create a free account and confirm your email to keep the cards you like and the decks you make.

Already have an account? Sign in

Words and phrases

The lesson is for your ears. Open this afterwards, to see what you learned.

สวัสดี ค่ะ. แขก ของ ยาย ใช่ ไหม คะ?sà-wàt-dii khâ. khàaek khǎawng yaai châi mǎi khá?Hello. You're Grandma's guest, right?
ใช่ ครับ. ผม แจ็ค ครับ.châi khráp. phǒm jaek khráp.Yes. I'm Jack.
เคย เห็น นา ไหม คะ?khoei hěn naa mǎi khá?Have you ever seen a rice field?
ไม่ เคย ครับ. ครั้ง แรก ครับ.mâi khoei khráp. khráng râaek khráp.Never. This is the first time.
เคย กิน ข้าวเหนียว ไหม คะ?khoei kin khâao-nǐao mǎi khá?Have you ever eaten sticky rice?
เคย ครับ. เมื่อเช้า กับ ยาย ครับ.khoei khráp. mûea-cháao kàp yaai khráp.I have. This morning, with Grandma.
กำลัง เกี่ยว อยู่ ค่ะ.kam-lang kìao yùu khâharvesting right now: the word for in the middle of, reap, the word for being at
นี่ ข้าว ปี นี้ ค่ะ. กำลัง เกี่ยว อยู่ ค่ะ.nîi khâao pii níi khâ. kam-lang kìao yùu khâ.This is this year's rice. We're harvesting now.
เคย ใช้ เคียว ไหม คะ?khoei chái khiao mǎi khá?Have you ever used a sickle?
ไม่ เคย ครับ! งั้น ผม ดู ครับ.mâi khoei khráp! ngán phǒm duu khráp.Never! Then I'll just watch.