Skip to content
fluentbyear
🇹🇭 Thai · Advanced Level 1

PART 3 · LESSON 23 OF 30 · 30 MINUTES

The Work Contract

The yard's table on Khlong Bang Luang, two copies of a work contract and Master Wichai's pencil: clause one, the employer hires the employee; from the first of March onwards; wages of thirty-two thousand a month; work Monday to Saturday, eight to five; ten days' leave a year; clause six, social security; the employee looks after the tools; that one is for Lek: the clauses of a contract, from a date onwards, hire and wages.

Audio instruction: English

Report a problem with this lesson

This lesson needs a subscription.

The first 2 lessons of each level are free. One subscription unlocks every other lesson, in the app and on the website.

See the plans

Already subscribed? Sign in. Or listen to lesson 1 for free.

THE STORY

Master Wichai's boatyard on Khlong Bang Luang on a Saturday afternoon in February, two copies of a contract on the table: the contract's lines are read in the written register; Jack keeps the polite word with his teacher and Master Wichai speaks to Jack plainly.

Flashcards

The words and phrases of this lesson, one card each. Best after you’ve listened.

Create your account.

Create a free account and confirm your email to keep the cards you like and the decks you make.

Already have an account? Sign in

Words and phrases

The lesson is for your ears. Open this afterwards, to see what you learned.

ข้อ ที่ หนึ่ง: นายจ้าง ว่า จ้าง ลูกจ้าง.khâaw thîi nùeng: naai-jâang wâa jâang lûuk-jâang.Clause one: the employer hires the employee.
ตั้งแต่ วัน ที่ หนึ่ง มีนาคม เป็นต้นไป.tâng-tàe wan thîi nùeng mii-naa-khom pen-tôn-pai.From the first of March onwards.
ค่า จ้าง สาม หมื่น สอง ต่อ เดือน.khâa jâang sǎam mùuen sǎawng tàaw duean.Wages of thirty-two thousand a month.
จันทร์ ถึง เสาร์, แปด ถึง ห้า.jan thǔeng sǎo, pàet thǔeng hâa.Monday to Saturday, eight to five.
ลา ได้ สิบ วัน ต่อ ปี.laa dâai sìp wan tàaw pii.Ten days' leave a year.
ข้อ ที่ หก: มี ประกัน สังคม.khâaw thîi hòk: mii prà-kan sǎng-khom.Clause six: social security.
ลูกจ้าง ดูแล เครื่องมือ.lûuk-jâang duu-lae khrûeang-muue.The employee looks after the tools.
ข้อ นั้น สำหรับ เล็ก นะ.khâaw nán sǎm-ràp lék ná.That one is for Lek.