Skip to content
fluentbyear
🇹🇭 Thai · Advanced Level 3

PART 1 · LESSON 6 OF 30 · 30 MINUTES

Spelt Aloud

The second window at the district office, the family's house registration book open on the counter: how is the child's name spelt; Mali, the horse m, the short a, the monkey l, the short i; and the surname; Reed, the boat r, the long i, the child d; real name Mali, and the nickname; Mali, the same, it's short enough; the fourth floor, Khlong San, she's in the book; now she lives here on paper too: spelling a name aloud.

Audio instruction: English

Report a problem with this lesson

This lesson needs a subscription.

The first 2 lessons of each level are free. One subscription unlocks every other lesson, in the app and on the website.

See the plans

Already subscribed? Sign in. Or listen to lesson 1 for free.

THE STORY

The second window of the district office in Khlong San, the blue house registration book open on the counter, Mali asleep: the clerk, Jack and Nam are formal with the polite word; Nam answers as a woman; Jack's last line is to Nam, as a couple.

Flashcards

The words and phrases of this lesson, one card each. Best after you’ve listened.

Create your account.

Create a free account and confirm your email to keep the cards you like and the decks you make.

Already have an account? Sign in

Words and phrases

The lesson is for your ears. Open this afterwards, to see what you learned.

ชื่อ เด็ก สะกด ยังไง ครับ?chûue dèk sà-kòt yang-ngai khráp?How is the child's name spelt?
มะลิ: มอ ม้า, สระ อะ, ลอ ลิง, สระ อิ.má-lí: maw máa, sà-rà à, law ling, sà-rà ì.Mali: the horse m, the short a, the monkey l, the short i.
แล้ว นามสกุล ครับ?láeo naam-sà-kun khráp?And the surname?
รีด: รอ เรือ, สระ อี, ดอ เด็ก.rîit: raw ruea, sà-rà ii, daw dèk.Reed: the boat r, the long i, the child d.
ชื่อ จริง มะลิ. แล้ว ชื่อ เล่น ครับ?chûue jing má-lí. láeo chûue lên khráp?Real name Mali. And the nickname?
มะลิ เหมือน กัน ค่ะ. สั้น พอ แล้ว.má-lí mǔean kan khâ. sân phaw láeo.Mali, the same. It's short enough.
ชั้น สี่ คลองสาน. อยู่ ใน ทะเบียน แล้ว ครับ.chán sìi khlaawng-sǎan. yùu nai thá-bian láeo khráp.Fourth floor, Khlong San. She's in the book.
ตอนนี้ อยู่ ที่นี่ บน กระดาษ ด้วย.taawn-níi yùu thîi-nîi bon krà-dàat dûay.Now she lives here on paper too.