Skip to content
fluentbyear
🇹🇭 Thai · Beginner Level 2

PART 1 · LESSON 1 OF 30 · 30 MINUTES Free

Staying On

The noodle stall the morning after Sunday lunch: it's been a month; I want to stay on; till when; till New Year, three more months; the whole cool season; the old boat needs you; the room upstairs is yours; then you need a Thai phone; tomorrow, to Silom.

Audio instruction: English

Report a problem with this lesson

Lesson 1 · Staying On

Thai · 30 minutes

Press play. The words appear here as you hear them.

Just listen.

Let your ears lead. Show the words whenever you like.
0:0029:50
Tap a line to hear it again.Space to play · ← → skip · F fullscreen

THE STORY

The noodle stall at the head of the pier, the morning after Sunday lunch at Grandma's, the end of the rains. Aunt Oy and Uncle Chai speak to Jack plainly and he keeps the polite word with them; from this lesson Tee and Jack drop it between themselves.

Hear it againConversation · 0:32

The conversation couldn’t be loaded. Check your connection and press play again.

Flashcards

The words and phrases of this lesson, one card each. Best after you’ve listened.

Create your account.

Create a free account and confirm your email to keep the cards you like and the decks you make.

Already have an account? Sign in

Build the sentence

Hear a sentence from the lesson, then put its words in order.

Words and phrases

The lesson is for your ears. Open this afterwards, to see what you learned.

แจ็ค, หนึ่ง เดือน แล้ว นะ.jaek, nùeng duean láeo ná.Jack, it's been a month.
ครับ. แต่ ผม อยาก อยู่ ต่อ ครับ.khráp. tàe phǒm yàak yùu tàw khráp.Yes. But I want to stay on.
จน ถึง เมื่อไหร่?jon thǔeng mûea-rài?Till when?
จน ถึง ปีใหม่ ครับ.jon thǔeng pii-mài khráptill New Year
จน ถึง ปีใหม่ ครับ. อีก สาม เดือน ครับ.jon thǔeng pii-mài khráp. ìik sǎam duean khráp.Till New Year. Three more months.
ทั้ง หน้าหนาว เลย! ดี!tháng nâa-nǎao loei! dii!The whole cool season! Good!
เรือ เก่า ต้องการ แจ็ค.ruea kào tâwng-kaan jaek.The old boat needs you.
ห้อง ข้างบน ห้อง แจ็ค นะ.hâawng khâang-bon hâawng jaek ná.The room upstairs is yours.
ขอบคุณ ครับ, ลุง ชัย.khàawp-khun khráp, lung chai.Thank you, Uncle Chai.
งั้น ต้อง มี โทรศัพท์ ไทย นะ.ngán tâwng mii thoo-rá-sàp thai ná.Then you need a Thai phone.
พรุ่งนี้ ไป สีลม, ตี๋.phrûng-níi pai sǐi-lom, tǐi.Tomorrow, to Silom, Tee.