Skip to content
fluentbyear
🇹🇭 Thai · Intermediate Level 1

PART 3 · LESSON 26 OF 30 · 30 MINUTES

Almost

Evening on the porch of Grandma's house, the day's near-disasters told as a story: I almost sank; luckily Nam helped; the buffalo almost ate Jack's hat; luckily it doesn't like hats; luckily nobody fell; I almost fell, twice; so he sat down in the water instead; luckily the water was warm: almost, and luckily.

Audio instruction: English

Report a problem with this lesson

This lesson needs a subscription.

The first 2 lessons of each level are free. One subscription unlocks every other lesson, in the app and on the website.

See the plans

Already subscribed? Sign in. Or listen to lesson 1 for free.

THE STORY

The porch of Grandma's wooden house in the village, the evening after a day in the paddy, frogs in the dark: Grandma and Uncle Daeng speak plainly, Nam and Jack speak as friends, Jack keeps the polite word with the elders.

Flashcards

The words and phrases of this lesson, one card each. Best after you’ve listened.

Create your account.

Create a free account and confirm your email to keep the cards you like and the decks you make.

Already have an account? Sign in

Words and phrases

The lesson is for your ears. Open this afterwards, to see what you learned.

ผม เกือบ จม ครับ.phǒm kùeap jom khráp.I almost sank.
เกือบ เหรอ, แจ็ค?kùeap rǒe, jaek?Almost, Jack?
ยัง ดี ที่ น้ำ ช่วย ครับ.yang dii thîi náam chûay khráp.Luckily Nam helped.
ควาย เกือบ กิน หมวก แจ็ค.khwaai kùeap kin mùak jaek.The buffalo almost ate Jack's hat.
โชค ดี ที่chôok dii thîiluckily: luck, good, then the little word for that
โชค ดี ที่ มัน ไม่ ชอบ หมวก.chôok dii thîi man mâi châwp mùak.Luckily it doesn't like hats.
ยัง ดี ที่ ไม่ มี ใคร ล้ม.yang dii thîi mâi mii khrai lóm.Luckily nobody fell.
เกือบ ล้ม สอง ครั้ง ครับ.kùeap lóm sǎawng khráng khráp.I almost fell, twice.
ก็ เลย นั่ง ลง ใน น้ำ แทน.kâw loei nâng long nai náam thaen.So he sat down in the water instead.
โชค ดี ที่ น้ำ อุ่น.chôok dii thîi náam ùn.Luckily the water was warm.