Skip to content
fluentbyear
🇹🇭 Thai · Intermediate Level 1

PART 2 · LESSON 17 OF 30 · 30 MINUTES

Sandbags at the Stall

Sandbags at the stall with Aunt Oy and Tee: did you manage to lift the stove; I managed, but the fridge I couldn't lift; did the sandbags come in time; twenty came in time; I moved the pots in time, the rice I didn't; the gas tank I can't lift, Jack, come and help; I can manage only one tank; then both of you, and the noodles in time for lunch: managed and couldn't, in time and too late.

Audio instruction: English

Report a problem with this lesson

This lesson needs a subscription.

The first 2 lessons of each level are free. One subscription unlocks every other lesson, in the app and on the website.

See the plans

Already subscribed? Sign in. Or listen to lesson 1 for free.

THE STORY

Aunt Oy's noodle stall at the head of the pier in Bang Rak, the morning of the flood, with sandbags coming. Tee and Jack speak as friends; Aunt Oy speaks to both plainly, and Jack keeps the polite word with her.

Flashcards

The words and phrases of this lesson, one card each. Best after you’ve listened.

Create your account.

Create a free account and confirm your email to keep the cards you like and the decks you make.

Already have an account? Sign in

Words and phrases

The lesson is for your ears. Open this afterwards, to see what you learned.

ยก เตา ไหว ไหม?yók tao wǎi mǎi?Did you manage to lift the stove?
ยก ไม่ ไหวyók mâi wǎicouldn't lift it: lift, not, bear
ยก ไหว. แต่ ตู้เย็น ยก ไม่ ไหว.yók wǎi. tàe tûu-yen yók mâi wǎi.I managed. But the fridge I couldn't lift.
กระสอบ ทราย มา ทัน ไหม?krà-sàawp saai maa than mǎi?Did the sandbags come in time?
ยี่ สิบ ใบ มา ทัน ครับ.yîi sìp bai maa than khráp.Twenty came in time.
ขน หม้อ ทัน. ข้าวสาร ขน ไม่ ทัน.khǒn mâw than. khâao-sǎan khǒn mâi than.I moved the pots in time. The rice I didn't.
ถัง แก๊ส ยก ไม่ ไหว. แจ็ค, มา ช่วย.thǎng káet yók mâi wǎi. jaek, maa chûay.The gas tank I can't lift. Jack, come and help.
ไหว แค่ ถัง เดียว นะ.wǎi khâe thǎng diao ná.I can manage only one tank.
งั้น สอง คน. ก๋วยเตี๋ยว ทัน เที่ยง นะ.ngán sǎawng khon. kǔay-tǐao than thîang ná.Then both of you. And the noodles in time for lunch.